Текст и перевод песни Django Wagner feat. Peter Beense - Vanaf Vandaag

Vanaf Vandaag

Als vrienden me vragen te gaan stappen
Dan ga ik altijd graag met ze mee
En kom ik ′s nachts thuis, vraagt m'n vrouwtje
Jij komt zeker uit het café
Dan kijk ik haar diep in haar ogen
En zeg ik: nee echt niet m′n schat
Ik heb wel eens vaker gelogen
Maar 't was zo gezellig in de stad
Vanaf vandaag
Ga ik nooit meer alleen op stap
Dan gaan we lekker met z'n twee
Ik neem je mee naar het café
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m′n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
Maar ′s avonds bij Mel aangekomen
Een cafeetje bij ons in de straat
Daar komt de muziek uit een jukebox
Wat heerlijk dat, dat nog bestaat
De mensen die zijn daar nog vrolijk
Ome Jan maakt een dansje met Mel
Samen lekker biertjes happen
Ik trek nog een keer aan de bel
Vanaf vandaag
Ga ik nooit meer alleen op stap
Dan gaan we lekker met z'n twee
Ik neem je mee naar het café
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m′n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
De jukebox speelt het laatste liedje
Ome Jan heeft z'n jasje al aan
De taxi staat al buiten te wachten
Maar m′n vrouwtje die wil nog niet gaan
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m'n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg

С сегодняшнего дня

Когда друзья зовут меня погулять,
Я всегда рад пойти с ними.
И когда я прихожу домой ночью, моя жена спрашивает:
"Ты, наверное, из кафе?"
Тогда я смотрю ей глубоко в глаза
И говорю: "Нет, правда, дорогая,
Я, конечно, врал и раньше,
Но было так весело в городе".
С сегодняшнего дня
Я больше не буду ходить гулять один.
Мы пойдем вдвоем,
Я возьму тебя с собой в кафе.
С сегодняшнего дня
Я буду брать тебя со всеми моими друзьями,
Мы будем вместе пить пиво в баре.
Но вечером, придя к Мелу,
В кафешку на нашей улице,
Откуда доносится музыка из музыкального автомата,
Как здорово, что это еще существует.
Люди там все еще веселые,
Дядя Ян танцует с Мелом,
Вместе пьем пиво,
Я еще раз звоню в звонок.
С сегодняшнего дня
Я больше не буду ходить гулять один.
Мы пойдем вдвоем,
Я возьму тебя с собой в кафе.
С сегодняшнего дня
Я буду брать тебя со всеми моими друзьями,
Мы будем вместе пить пиво в баре.
Музыкальный автомат играет последнюю песню,
Дядя Ян уже надел куртку,
Такси уже ждет снаружи,
Но моя жена еще не хочет уходить.
С сегодняшнего дня
Я буду брать тебя со всеми моими друзьями,
Мы будем вместе пить пиво в баре.
Мы будем вместе пить пиво в баре.