Als Jij Niet Kiezen Kan - Django Wagner перевод на немецкий

Als Jij Niet Kiezen Kan

'S Nachts hoor ik je zachtjes binnen komen
En kruip je heel voorzichtig in m'n bed
Je kust me teder zonder iets te zeggen
Ik heb de wekker al gezet
Als ik aan je vraag waar jij vandaan komt
Dan zeg je niets en draait je zuchtend om
Nooit krijg ik een antwoord op mijn vragen
Er is iets mis, ik ben niet dom

Ga naar die ander dan
Ja, alles wat je vroeg heb ik gegeven
Misschien heb ik het mis
Dat er een ander is
Waar is die mooie tijd van ons gebleven?
Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

Ik voel me soms zo leeg als jij me aan kijkt
Er is iets wat je mij niet zeggen wil
De waarheid is wat ik zo graag wil horen
Je bent al maandenlang zo stil
Als ik aan je vraag waar jij naar toe gaat
Dan zeg je niets en draait je zuchtend om
Nooit krijg ik een antwoord op mijn vragen
Er is iets mis, ik ben niet dom

Ga naar die ander dan
Ja, alles wat je vroeg heb ik gegeven
Misschien heb ik het mis
Dat er een ander is
Waar is die mooie tijd van ons gebleven?
Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

Wenn Du Dich Nicht Entscheiden Kannst

Nachts höre ich dich leise hereinkommen
Und du kriechst ganz vorsichtig in mein Bett
Du küsst mich zärtlich, ohne etwas zu sagen
Ich habe den Wecker schon gestellt
Wenn ich dich frage, woher du kommst
Dann sagst du nichts und drehst dich seufzend um
Nie bekomme ich eine Antwort auf meine Fragen
Etwas stimmt nicht, ich bin nicht dumm

Dann geh doch zu dem anderen
Ja, alles, was du verlangt hast, habe ich gegeben
Vielleicht irre ich mich
Dass es einen anderen gibt
Wo ist unsere schöne Zeit geblieben?
Vielleicht liege ich falsch
Dass du einen anderen liebst
Wenn das so ist, dann musst du mir das sagen
Du musst mir noch so einiges erklären
Wenn du gehen willst, dann pack deine Koffer

Ich fühle mich manchmal so leer, wenn du mich ansiehst
Es gibt etwas, das du mir nicht sagen willst
Die Wahrheit ist es, die ich so gerne hören möchte
Du bist schon seit Monaten so still
Wenn ich dich frage, wohin du gehst
Dann sagst du nichts und drehst dich seufzend um
Nie bekomme ich eine Antwort auf meine Fragen
Etwas stimmt nicht, ich bin nicht dumm

Dann geh doch zu dem anderen
Ja, alles, was du verlangt hast, habe ich gegeben
Vielleicht irre ich mich
Dass es einen anderen gibt
Wo ist unsere schöne Zeit geblieben?
Vielleicht liege ich falsch
Dass du einen anderen liebst
Wenn das so ist, dann musst du mir das sagen
Du musst mir noch so einiges erklären
Wenn du gehen willst, dann pack deine Koffer

Vielleicht liege ich falsch
Dass du einen anderen liebst
Wenn das so ist, dann musst du mir das sagen
Du musst mir noch so einiges erklären
Wenn du gehen willst, dann pack deine Koffer
Du musst mir noch so einiges erklären
Wenn du gehen willst, dann pack deine Koffer