Текст и перевод песни Django Wagner - Als Jij Niet Kiezen Kan

Als Jij Niet Kiezen Kan

'S Nachts hoor ik je zachtjes binnen komen
En kruip je heel voorzichtig in m'n bed
Je kust me teder zonder iets te zeggen
Ik heb de wekker al gezet
Als ik aan je vraag waar jij vandaan komt
Dan zeg je niets en draait je zuchtend om
Nooit krijg ik een antwoord op mijn vragen
Er is iets mis, ik ben niet dom

Ga naar die ander dan
Ja, alles wat je vroeg heb ik gegeven
Misschien heb ik het mis
Dat er een ander is
Waar is die mooie tijd van ons gebleven?
Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

Ik voel me soms zo leeg als jij me aan kijkt
Er is iets wat je mij niet zeggen wil
De waarheid is wat ik zo graag wil horen
Je bent al maandenlang zo stil
Als ik aan je vraag waar jij naar toe gaat
Dan zeg je niets en draait je zuchtend om
Nooit krijg ik een antwoord op mijn vragen
Er is iets mis, ik ben niet dom

Ga naar die ander dan
Ja, alles wat je vroeg heb ik gegeven
Misschien heb ik het mis
Dat er een ander is
Waar is die mooie tijd van ons gebleven?
Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

Misschien heb ik het fout
Dat je van een ander houdt
Als dat zo is, dan moet je mij dat zeggen
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar
Je hebt me nog vanalles uit te leggen
Als jij wilt gaan pak dan je koffers maar

Если ты не можешь выбрать

Ночью я слышу, как ты тихо входишь
И осторожно ложишься в мою постель
Ты целуешь меня нежно, ничего не говоря
Я уже поставил будильник
Когда я спрашиваю тебя, откуда ты пришла,
Ты молчишь и, вздыхая, отворачиваешься
Я никогда не получаю ответа на свои вопросы
Что-то не так, я же не дурак

Уходи к другому тогда
Да, я дал тебе всё, что ты просила
Может быть, я ошибаюсь
Что есть другой
Куда делось наше прекрасное время?
Может быть, я не прав
Что ты любишь другого
Если это так, то ты должна мне сказать
Тебе еще многое нужно мне объяснить
Если хочешь уйти, то собирай свои вещи

Я чувствую себя таким пустым, когда ты смотришь на меня
Есть что-то, что ты не хочешь мне говорить
Правда — это то, что я так хочу услышать
Ты уже много месяцев молчишь
Когда я спрашиваю тебя, куда ты идешь,
Ты молчишь и, вздыхая, отворачиваешься
Я никогда не получаю ответа на свои вопросы
Что-то не так, я же не дурак

Уходи к другому тогда
Да, я дал тебе всё, что ты просила
Может быть, я ошибаюсь
Что есть другой
Куда делось наше прекрасное время?
Может быть, я не прав
Что ты любишь другого
Если это так, то ты должна мне сказать
Тебе еще многое нужно мне объяснить
Если хочешь уйти, то собирай свои вещи

Может быть, я не прав
Что ты любишь другого
Если это так, то ты должна мне сказать
Тебе еще многое нужно мне объяснить
Если хочешь уйти, то собирай свои вещи
Тебе еще многое нужно мне объяснить
Если хочешь уйти, то собирай свои вещи