Текст и перевод песни Django Wagner - Bel Ami

Bel Ami

Jij was alles voor mij Bel Ami
Maar je liet me steeds staan Bel Ami
Jij hoort niet meer bij mij, nee het hoeft niet meer voor mij
Onze liefde is nu echt voorbij

Nu sta jij aan m′n deur Bel Ami
Heb je spijt en berouw Bel Ami
Ik wil niet verder met jou, terwijl ik heel veel van je hou
Ga maar weg lieve schat, het is gedaan

Er was een tijd van liefde
Van hartstocht en geluk
Deden alles samen
Nee niets kon er nog stuk
Jij ging naar die ander
En liet me steeds alleen
Je speelt met mijn gevoelens
Je hebt een hart van steen

Jij was alles voor mij Bel Ami
Maar je liet me steeds staan Bel Ami
Jij hoort niet meer bij mij, nee het hoeft niet meer voor mij
Onze liefde is nu echt voorbij

Nu sta jij aan m'n deur Bel Ami
Heb je spijt en berouw Bel Ami
Ik wil niet verder met jou, terwijl ik heel veel van je hou
Ga maar weg lieve schat, het is gedaan

Een sprookje wat zo mooi begon Bel Ami
Maar ik wist dat dit niet kon Bel Ami
Jij hoort niet meer bij mij, nee het hoeft niet meer voor mij
Onze liefde is nu echt voorbij

Ik wil niet verder met jou, terwijl ik heel veel van je hou
Ga maar weg lieve schat, het is gedaan
Ga maar weg lieve schat, het is gedaan

Dear My Love

You were everything to me dear my love
But you always let me down dear my love
You don't belong to me anymore, no I don't need you anymore
Our love is really over

Now you're at my door dear my love
Are you sorry and repentant dear my love
I don't want to go on with you, even though I love you very much
Go away my love, it's over

There was a time of love
Of passion and happiness
Did everything together
No nothing could be broken
You went to the other one
And left me alone
You play with my feelings
You have a heart of stone

You were everything to me dear my love
But you always let me down dear my love
You don't belong to me anymore, no I don't need you anymore
Our love is really over

Now you're at my door dear my love
Are you sorry and repentant dear my love
I don't want to go on with you, even though I love you very much
Go away my love, it's over

A fairy tale that began so beautifully my love
But I knew it couldn't go on this way my love
You don't belong to me anymore, no I don't need you anymore
Our love is really over

I don't want to go on with you, even though I love you very much
Go away my love, it's over
Go away my love, it's over