Текст и перевод песни Django Wagner - Daar Zijn Vaders Voor

Daar Zijn Vaders Voor

Toen ik nog een jochie was
Nam jij me altijd mee
Leerde me lopen aan je hand
Je liet me alles van de wereld zien
Door jou kon ik op eigen benen staan
Oh het is zo ongekend dat je m'n vader bent

Jij was mijn grote held
Had ik iets verkeerd gedaan
Zei die blik van jou veel meer dan duizend woorden
Je liet me alles van de wereld zien
Door jou kon ik op eigen benen staan
Oh het is zo ongekend dat je m'n vader bent

Als ik je nodig had stond je voor me klaar
Droogde al m'n tranen van verdriet
Je sloeg altijd een arm om me heen
Je ving me even op als het nodig was
Gaf me goede raad als ik was gekwetst
Altijd een luisterend oor want daar zijn vaders voor

Als ik je nodig had stond je voor me klaar
Droogde al m'n tranen van verdriet
Je sloeg altijd een arm om me heen
Je ving me even op als het nodig was
Gaf me goede raad als ik was gekwetst
Altijd een luisterend oor want daar zijn vaders voor

Je liet me alles van de wereld zien
Door jou kon ik op eigen benen staan
Oh het is zo ongekend dat je m'n vader bent
Oh het is zo ongekend dat je m'n vader bent
Oh het is zo ongekend dat je m'n vader bent
Oh het is zo ongekend dat je m'n vader bent
Oh het is zo ongekend dat je m'n vader bent

Il y a des pères pour ça

Quand j'étais un petit garçon
Tu m'emmenais toujours avec toi
Tu m'apprenais à marcher en tenant ma main
Tu me montrais tout ce qu'il y avait dans le monde
Grâce à toi, j'ai pu tenir debout sur mes propres pieds
Oh, c'est tellement incroyable que tu sois mon père

Tu étais mon héros
Si j'avais fait quelque chose de mal
Ton regard disait plus que mille mots
Tu me montrais tout ce qu'il y avait dans le monde
Grâce à toi, j'ai pu tenir debout sur mes propres pieds
Oh, c'est tellement incroyable que tu sois mon père

Quand j'avais besoin de toi, tu étais là pour moi
Tu séchais toutes mes larmes de chagrin
Tu me prenais toujours dans tes bras
Tu me rattrapais quand j'en avais besoin
Tu me donnais de bons conseils quand j'étais blessé
Toujours une oreille attentive, car c'est pour ça qu'il y a des pères

Quand j'avais besoin de toi, tu étais là pour moi
Tu séchais toutes mes larmes de chagrin
Tu me prenais toujours dans tes bras
Tu me rattrapais quand j'en avais besoin
Tu me donnais de bons conseils quand j'étais blessé
Toujours une oreille attentive, car c'est pour ça qu'il y a des pères

Tu me montrais tout ce qu'il y avait dans le monde
Grâce à toi, j'ai pu tenir debout sur mes propres pieds
Oh, c'est tellement incroyable que tu sois mon père
Oh, c'est tellement incroyable que tu sois mon père
Oh, c'est tellement incroyable que tu sois mon père
Oh, c'est tellement incroyable que tu sois mon père
Oh, c'est tellement incroyable que tu sois mon père