Dat Ene Moment - Django Wagner перевод на немецкий

Dat Ene Moment

De dag dat ik jou zag
En jij naar me keek
Dat ene moment
Had ik nooit gekend
'K wist niet dat het bestond
Het maakte me warm
Het liet me niet gaan
Ik ging naast je staan
En raakte je aan
Toen ben jij weggegaan

Voordat ik wat zeggen kon
Was jij alweer weg
Nu denk ik aan jou elke dag
Aan dat ene moment dat ik je zag

Ik zit hier te wachten
Misschien dat je komt
Dat ene moment
Dat ik heb gekend
Vergeet ik nooit meer
Ik hoop dat ik jou
Nog één keer ontmoet
Al zeg je dan niets
Ik heb dan toch iets
Dat ene moment

Voordat ik wat zeggen kon
Was jij alweer weg
Nu denk ik aan jou elke dag
Aan dat ene moment dat ik je zag

Ik zit hier te wachten
Misschien dat je komt
Dat ene moment
Dat ik heb gekend
Vergeet ik nooit meer
Ik hoop dat ik jou
Nog één keer ontmoet
Al zeg je dan niets
Ik heb dan toch iets
Dat ene moment

Voordat ik wat zeggen kon
Was jij alweer weg
Nu denk ik aan jou elke dag
Aan dat ene moment dat ik je zag

Voordat ik wat zeggen kon
Was jij alweer weg
Nu denk ik aan jou elke dag
Aan dat ene moment dat ik je zag
Dat ene moment

Dieser Eine Moment

Der Tag, als ich dich sah
Und du mich anblicktest
Dieser eine Moment
Hatte ich nie gekannt
Ich wusste nicht, dass es ihn gab
Er machte mich warm
Er ließ mich nicht los
Ich stellte mich neben dich
Und berührte dich
Dann bist du weggegangen

Bevor ich etwas sagen konnte
Warst du schon wieder weg
Jetzt denke ich jeden Tag an dich
An diesen einen Moment, als ich dich sah

Ich sitze hier und warte
Vielleicht kommst du
Dieser eine Moment
Den ich gekannt habe
Vergesse ich nie mehr
Ich hoffe, dass ich dich
Noch einmal treffe
Auch wenn du dann nichts sagst
Habe ich dann doch etwas
Diesen einen Moment

Bevor ich etwas sagen konnte
Warst du schon wieder weg
Jetzt denke ich jeden Tag an dich
An diesen einen Moment, als ich dich sah

Ich sitze hier und warte
Vielleicht kommst du
Dieser eine Moment
Den ich gekannt habe
Vergesse ich nie mehr
Ich hoffe, dass ich dich,
Noch einmal treffe
Auch wenn du dann nichts sagst
Habe ich dann doch etwas
Diesen einen Moment

Bevor ich etwas sagen konnte
Warst du schon wieder weg
Jetzt denke ich jeden Tag an dich
An diesen einen Moment, als ich dich sah

Bevor ich etwas sagen konnte
Warst du schon wieder weg
Jetzt denke ich jeden Tag an dich
An diesen einen Moment, als ich dich sah
Dieser eine Moment