Текст и перевод песни Django Wagner - Dat Ene Moment

Dat Ene Moment

De dag dat ik jou zag
En jij naar me keek
Dat ene moment
Had ik nooit gekend
'K wist niet dat het bestond
Het maakte me warm
Het liet me niet gaan
Ik ging naast je staan
En raakte je aan
Toen ben jij weggegaan

Voordat ik wat zeggen kon
Was jij alweer weg
Nu denk ik aan jou elke dag
Aan dat ene moment dat ik je zag

Ik zit hier te wachten
Misschien dat je komt
Dat ene moment
Dat ik heb gekend
Vergeet ik nooit meer
Ik hoop dat ik jou
Nog één keer ontmoet
Al zeg je dan niets
Ik heb dan toch iets
Dat ene moment

Voordat ik wat zeggen kon
Was jij alweer weg
Nu denk ik aan jou elke dag
Aan dat ene moment dat ik je zag

Ik zit hier te wachten
Misschien dat je komt
Dat ene moment
Dat ik heb gekend
Vergeet ik nooit meer
Ik hoop dat ik jou,
Nog één keer ontmoet
Al zeg je dan niets
Ik heb dan toch iets
Dat ene moment

Voordat ik wat zeggen kon
Was jij alweer weg
Nu denk ik aan jou elke dag
Aan dat ene moment dat ik je zag

Voordat ik wat zeggen kon
Was jij alweer weg
Nu denk ik aan jou elke dag
Aan dat ene moment dat ik je zag
Dat ene moment

Ce Moment Unique

Le jour où je t'ai vue
Et que tu as regardé vers moi
Ce moment unique
Je ne l'avais jamais connu
Je ne savais pas qu'il existait
Il m'a réchauffé
Il ne m'a pas laissé partir
Je me suis placé à tes côtés
Et j'ai touché ton bras
Puis tu es partie

Avant que je ne puisse rien dire
Tu étais déjà partie
Maintenant, je pense à toi chaque jour
À ce moment unique où je t'ai vue

Je suis ici, j'attends
Peut-être que tu viendras
Ce moment unique
Que j'ai connu
Je ne l'oublierai jamais
J'espère que je te reverrai
Encore une fois
Même si tu ne dis rien
J'aurai quand même quelque chose
Ce moment unique

Avant que je ne puisse rien dire
Tu étais déjà partie
Maintenant, je pense à toi chaque jour
À ce moment unique où je t'ai vue

Je suis ici, j'attends
Peut-être que tu viendras
Ce moment unique
Que j'ai connu
Je ne l'oublierai jamais
J'espère que je te reverrai,
Encore une fois
Même si tu ne dis rien
J'aurai quand même quelque chose
Ce moment unique

Avant que je ne puisse rien dire
Tu étais déjà partie
Maintenant, je pense à toi chaque jour
À ce moment unique où je t'ai vue

Avant que je ne puisse rien dire
Tu étais déjà partie
Maintenant, je pense à toi chaque jour
À ce moment unique où je t'ai vue
Ce moment unique