Текст и перевод песни Django Wagner - Die Mooie Ogen (Hebben Mij Bedrogen)

Die Mooie Ogen (Hebben Mij Bedrogen)

Ik denk vaak aan die dag
Jij zat daar met een vreemde in een donker bruin café
Ik was totaal van slag
Want jij ging met die ander mee

Die mooie ogen
Hebben mij bedrogen
En voor gelogen
Kan het niet geloven
Ik heb al die nachten, op je zitten wachten
Maar jij kwam nooit naar huis
Ik heb het echt gehad

Ga uit m'n leven
Je hebt me niets te geven
Je hebt mij bedonderd
Vanaf die allereerste dag

Die mooie ogen
Hebben mij bedrogen
Ik heb het echt gehad
Ik ben het meer dan zat

Dit had ik nooit verwacht
Pak jij nu maar je koffer en ga terug naar dat café
Ik heb te lang gewacht
Ga jij maar met die ander mee

Die mooie ogen
Hebben mij bedrogen
En voor gelogen
Kan het niet geloven
Ik heb al die nachten, op je zitten wachten
Maar jij kwam nooit naar huis
Ik heb het echt gehad

Ga uit m'n leven
Je hebt me niets te geven
Je hebt mij bedonderd
Vanaf die allereerste dag

Die mooie ogen
Hebben mij bedrogen
Ik heb het echt gehad
Ik ben het meer dan zat

Die mooie ogen
Hebben mij bedrogen
En voor gelogen
Kan het niet geloven
Ik heb al die nachten, op je zitten wachten
Maar jij kwam nooit naar huis
Ik heb het echt gehad
Maar jij kwam nooit naar huis
Ik ben het meer dan zat

Les Beaux Yeux (M'ont Trompé)

Je pense souvent à ce jour
Tu étais là avec un autre dans un café brun foncé
J'étais complètement désemparé
Parce que tu es parti avec lui

Ces beaux yeux
M'ont trompé
Et ont menti
Je ne peux pas le croire
J'ai attendu toutes ces nuits
Mais tu n'es jamais rentré à la maison
J'en ai vraiment assez

Sors de ma vie
Tu ne m'as rien donné
Tu m'as berné
Dès le premier jour

Ces beaux yeux
M'ont trompé
J'en ai vraiment assez
J'en ai vraiment marre

Je ne m'attendais pas à ça
Prends tes bagages maintenant et retourne au café
J'ai trop attendu
Pars avec lui

Ces beaux yeux
M'ont trompé
Et ont menti
Je ne peux pas le croire
J'ai attendu toutes ces nuits
Mais tu n'es jamais rentré à la maison
J'en ai vraiment assez

Sors de ma vie
Tu ne m'as rien donné
Tu m'as berné
Dès le premier jour

Ces beaux yeux
M'ont trompé
J'en ai vraiment assez
J'en ai vraiment marre

Ces beaux yeux
M'ont trompé
Et ont menti
Je ne peux pas le croire
J'ai attendu toutes ces nuits
Mais tu n'es jamais rentré à la maison
J'en ai vraiment assez
Mais tu n'es jamais rentré à la maison
J'en ai vraiment marre