Текст и перевод песни Django Wagner - Gewoon Een Keer Jezelf Zijn

Gewoon Een Keer Jezelf Zijn

Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Je loopt zo iedereen en ook jezelf voorbij
Kijk eens heel goed in de spiegel aan de wand
Zo zet je zelf al je vrienden aan de kant
Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Eens was het samen, dat was altijd fijn
Hoe kan het zijn dat jij toch zo veranderd bent
Blijf gewoon jezelf zoals je bent

Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Je loopt zo iedereen en ook jezelf voorbij
Kijk eens heel goed in de spiegel aan de wand
Zo zet je zelf al je vrienden aan de kant
Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Eens was het samen, dat was altijd fijn
Hoe kan het zijn dat jij toch zo veranderd bent
Blijf gewoon jezelf zoals je bent

Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Eens was het samen, dat was altijd fijn
Hoe kan het zijn dat jij toch zo veranderd bent
Blijf gewoon jezelf zoals je bent
Blijf gewoon jezelf zoals je bent

Être soi-même, une fois

Est-ce si difficile d'être soi-même, une fois ?
Tu passes tout le monde et toi-même
Regarde bien dans le miroir sur le mur
Tu as mis tous tes amis de côté
Est-ce si difficile d'être soi-même, une fois ?
On était ensemble, c'était toujours agréable
Comment se fait-il que tu aies tellement changé ?
Reste toi-même, comme tu es

Est-ce si difficile d'être soi-même, une fois ?
Tu passes tout le monde et toi-même
Regarde bien dans le miroir sur le mur
Tu as mis tous tes amis de côté
Est-ce si difficile d'être soi-même, une fois ?
On était ensemble, c'était toujours agréable
Comment se fait-il que tu aies tellement changé ?
Reste toi-même, comme tu es

Est-ce si difficile d'être soi-même, une fois ?
On était ensemble, c'était toujours agréable
Comment se fait-il que tu aies tellement changé ?
Reste toi-même, comme tu es
Reste toi-même, comme tu es