Het Is Weer Weekend (m.m.v. Koninklijk Zigeunerorkest Roma Mirando) - Django Wagner перевод на немецкий

Het Is Weer Weekend (m.m.v. Koninklijk Zigeunerorkest Roma Mirando)

Het is alweer een nieuwe dag
Wakker word ik met een lach want het is weer weekend
Het is een lange week geweest
Het is weer tijd voor een feest
Van 's avonds naar een leuk café
Neem m'n beste vrienden mee
Want het is weer weekend
Een muzikant van nazaly
We zingen dus laat je maar gaan
Altijd gezellig hier
Iedereen die gaat aan de zwier
Iedereen danst met elkaar van 's avonds laat tot morgenvroeg
Met mijn vrienden drink ik hier
Maak het weer gezellig hier

Es ist wieder Wochenende (feat. Königliches Zigeunerorchester Roma Mirando)

Es ist schon wieder ein neuer Tag
Ich wache mit einem Lächeln auf, denn es ist wieder Wochenende
Es war eine lange Woche
Es ist wieder Zeit für ein Fest
Abends in ein nettes Café
Ich nehme meine besten Freunde mit
Denn es ist wieder Wochenende
Ein erstklassiger Musiker
Wir singen, also lass dich einfach gehen
Immer gemütlich hier
Jeder schwingt das Tanzbein
Jeder tanzt miteinander von spät abends bis zum frühen Morgen
Mit meinen Freunden trinke ich hier
Und mache es wieder gemütlich hier