Текст и перевод песни Django Wagner - Hoe Zou `t Zijn

Hoe Zou `t Zijn

Niemand komt zomaar in je leven voorbij
Maar op een dag onverwachts daar stond jij
Op dat moment heb jij me veroverd
Jij de mooiste vrouw
Oooh schat beloof me blijf altijd bij mij
Ik kan niet zonder jou
Hoe zou 't zijn als ik jou niet had gekent
Zo zonder jou in me leven
Was ik dan ook zo een vrolijke vent
Dat geluk heb je mij gegeven
Hoe zou 't zijn geweest als je niet bij me was geweest
Was ik alleen gebleven
Zou ik dan ook zo gelukkig zijn geweest
Van jou hou ik het meest
Nu wordt ik wakker en zie ik jou gezicht
Voel me zo goed omdat jij naast me ligt
Jou mooie lach die heeft mij betoverd
Jij, jij hoort bij mij
En in je hart schijnt altijd de zon
Bij jou voel ik me vrij
Hoe zou 't zijn als ik jou niet had gekent
Zo zonder jou in me leven
Was ik dan ook zo een vrolijke vent
Dat geluk heb je mij gegeven
Hoe zou 't zijn als jij niet bij me was geweest
Was ik alleen gebleven
Zou ik dan ook zo gelukkig zijn geweest
Van jou hou ik het meest
Instrumental
Hoe zou 't zijn geweest als je niet bij me was geweest
Was ik alleen gebleven
Zou ik dan ook zo gelukkig zijn geweest
Van jou hou ik het meest
Ja van jou hou ik het meest.

Как бы это было

Никто не входит в твою жизнь просто так,
Но однажды, неожиданно, появилась ты.
В тот момент ты покорила меня,
Ты самая красивая женщина.
О, любимая, обещай мне, оставайся всегда со мной,
Я не могу без тебя.
Как бы это было, если бы я тебя не встретил,
Так, без тебя в моей жизни,
Был бы я таким же веселым парнем?
Это счастье ты мне подарила.
Как бы это было, если бы ты не была со мной,
Остался бы я один,
Был бы я таким же счастливым?
Тебя я люблю больше всего.
Теперь я просыпаюсь и вижу твое лицо,
Чувствую себя так хорошо, потому что ты лежишь рядом со мной.
Твоя прекрасная улыбка очаровала меня,
Ты, ты принадлежишь мне.
И в твоем сердце всегда светит солнце,
Рядом с тобой я чувствую себя свободным.
Как бы это было, если бы я тебя не встретил,
Так, без тебя в моей жизни,
Был бы я таким же веселым парнем?
Это счастье ты мне подарила.
Как бы это было, если бы ты не была со мной,
Остался бы я один,
Был бы я таким же счастливым?
Тебя я люблю больше всего.
Музыкальная вставка
Как бы это было, если бы ты не была со мной,
Остался бы я один,
Был бы я таким же счастливым?
Тебя я люблю больше всего.
Да, тебя я люблю больше всего.