Текст и перевод песни Django Wagner - Jij Bent De Allermooiste Vrouw

Jij Bent De Allermooiste Vrouw

Ik zag je lopen op dat witte strand.
In bikini en lekker bruin gebrand.
Ik dacht wat is dit nou? Jij was de liefde van weleer.
Jij bent de allermooiste vrouw, de schat waar ik nog steeds van hou. Je bent de liefde van mijn leven.
Je bent m′n grootste ideaal, de liefste schat van allemaal. Ik zou je alles willen geven.
Je bent de zon die naar me lacht, hier heb ik jaren op gewacht.
Je bent het lichtje in het duister.
Je bent nog steeds waar ik voor leef, die ik al mijn liefde geef.
Lieve woordjes naar je fluister.
Nu zijn we samen lopen hand in hand een paar jaar later op dat witte strand.
Ze blijft bij mij dit keer, ik laat haar nooit meer alleen.
Jij bent de allermooiste vrouw, de schat waar ik nog steeds van hou. Je bent de liefde van mijn leven.
Je bent m'n grootste ideaal, de liefste schat van allemaal. Ik zou je alles willen geven.
Je bent de zon die naar me lacht, hier heb ik jaren op gewacht.
Je bent het lichtje in het duister.
Je bent nog steeds waar ik voor leef, die ik al mijn liefde geef.
Lieve woordjes naar je fluister.

Je bent de zon die naar me lacht, hier heb ik jaren op gewacht.
Je bent het lichtje in het duister.
Je bent nog steeds waar ik voor leef, die ik al mijn liefde geef.
Lieve woordjes naar je fluister.

Tu es la plus belle femme

Je t'ai vu marcher sur cette plage blanche.
En bikini, et bronzée.
J'ai pensé, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu étais l'amour d'antan.
Tu es la plus belle femme, le trésor que j'aime toujours. Tu es l'amour de ma vie.
Tu es mon plus grand idéal, le trésor le plus aimé de tous. Je voudrais te donner tout.
Tu es le soleil qui me sourit, j'ai attendu ça pendant des années.
Tu es la lumière dans l'obscurité.
Tu es toujours ce pour quoi je vis, celle à qui je donne tout mon amour.
Je te murmure des mots doux.
Maintenant nous sommes ensemble, marchant main dans la main, quelques années plus tard, sur cette plage blanche.
Elle reste avec moi cette fois, je ne la laisserai plus jamais seule.
Tu es la plus belle femme, le trésor que j'aime toujours. Tu es l'amour de ma vie.
Tu es mon plus grand idéal, le trésor le plus aimé de tous. Je voudrais te donner tout.
Tu es le soleil qui me sourit, j'ai attendu ça pendant des années.
Tu es la lumière dans l'obscurité.
Tu es toujours ce pour quoi je vis, celle à qui je donne tout mon amour.
Je te murmure des mots doux.

Tu es le soleil qui me sourit, j'ai attendu ça pendant des années.
Tu es la lumière dans l'obscurité.
Tu es toujours ce pour quoi je vis, celle à qui je donne tout mon amour.
Je te murmure des mots doux.