Текст и перевод песни Django Wagner - Mijn Naam Is Marina

Mijn Naam Is Marina

Kom laten we samen zijn

In Amsterdam in een café
Kwam ik je tegen en zei hé
Lieve schat, wil jij wat drinken?
Je keek me aan en ik zag
Je witte tanden die mooie lach
En toen wist ik het zeker
En ik vroeg je naar je naam
Mijn hart dat bleef maar overslaan
Tot jij zei:

Mijn naam dat is Marina
Blijf jij vandaag bij mij?
Ik wil je leren kennen
Dat is wat jij toen zei
Je bent mijn grote liefde
Jij maakt mij oh zo blij
Kom, laten we samen zijn

Mijn naam dat is Marina
Blijf je vandaag bij mij?
Ik wil je leren kennen
Dat is wat jij toen zei
Jij bent mijn grote liefde
Jij maakt mij oh zo blij
Kom, laten we samen zijn

Nu zijn we samen bij elkaar
Jij staat altijd voor me klaar
Och, ik ben zo gelukkig
We gaan nog steeds naar dat café
Onze kinderen gaan nu mee
Dan gaan we samen weer wat drinken
En denk ik aan die mooie dag
Toen ik jou voor het eerst hier zag
En jij zei:

Mijn naam dat is Marina
Blijf je vandaag bij mij?
Ik wil je leren kennen
Dat is wat jij toen zei
Jij bent mijn grote liefde
Jij maakt mij oh zo blij
Kom, laten we samen zijn

Mijn naam dat is Marina
Blijf je vandaag bij mij?
Ik wil je leren kennen
Dat is wat jij toen zei
Jij bent mijn grote liefde
Jij maakt mij oh zo blij
Kom, laten we samen zijn

Mon Nom Est Marina

Viens, soyons ensemble

À Amsterdam, dans un café
Je t'ai rencontrée et j'ai dit "Hé"
Ma chérie, veux-tu boire quelque chose ?
Tu m'as regardé et j'ai vu
Tes dents blanches, ce beau sourire
Et alors je l'ai su
Et je t'ai demandé ton nom
Mon cœur n'a fait que battre
Jusqu'à ce que tu dises :

Mon nom est Marina
Reste avec moi aujourd'hui ?
Je veux te connaître
C'est ce que tu as dit à l'époque
Tu es mon grand amour
Tu me rends tellement heureux
Viens, soyons ensemble

Mon nom est Marina
Reste avec moi aujourd'hui ?
Je veux te connaître
C'est ce que tu as dit à l'époque
Tu es mon grand amour
Tu me rends tellement heureux
Viens, soyons ensemble

Maintenant, nous sommes ensemble
Tu es toujours là pour moi
Oh, je suis tellement heureux
Nous allons toujours dans ce café
Nos enfants nous accompagnent maintenant
Alors nous allons boire un verre ensemble
Et je pense à cette belle journée
Quand je t'ai vue ici pour la première fois
Et tu as dit :

Mon nom est Marina
Reste avec moi aujourd'hui ?
Je veux te connaître
C'est ce que tu as dit à l'époque
Tu es mon grand amour
Tu me rends tellement heureux
Viens, soyons ensemble

Mon nom est Marina
Reste avec moi aujourd'hui ?
Je veux te connaître
C'est ce que tu as dit à l'époque
Tu es mon grand amour
Tu me rends tellement heureux
Viens, soyons ensemble