Текст и перевод песни Django Wagner - Tango Der Liefde

Tango Der Liefde

Al weken lang ben ik op zoek naar haar
Zo gaat het iedere keer
Totaal verblind door die ene vrouw
Stort heel m'n droom weeral in
Zij is niet eerlijk, dat wist ik al
Toch geef ik haar steeds maar weer,
Een nieuwe kans, maar wat moet ik nou?
Het heeft geen enkele zin

Kom dans met mij de tango der liefde
Kom dans met mij de tango van amor
Toe blijf bij mij want jij bent heel m'n leven
Wat jij ook doet, ik wil dicht bij je zijn

Diep in gedachten hoor ik het weer
Waarschuwt mij steeds weer die stem
Laat haar toch gaan, dit verdien je niet
Zij lacht naar iedere vent
Maar het gevoel om mij is mijn pijn
Al doet ze mij zo'n verdriet
Ik mis haar warmte en tederheid
Ik wil haar steeds weer zien

Kom dans met mij de tango der liefde
Kom dans met mij de tango van amor
Toe blijf bij mij want jij bent heel m'n leven
Wat jij ook doet, ik wil dicht bij je zijn

In ieder liefdeslied kom jij voorbij
Waarom hou ik veel meer van jou en jij van mij

Toe blijf bij mij want jij bent heel m'n leven
Wat jij ook doet, ik wil dicht bij je zijn
Wat jij ook doet, ik wil dicht bij je zijn

Tango de l'amour

Je te cherche depuis des semaines
C'est toujours comme ça
Complètement aveuglé par cette femme
Tout mon rêve s'effondre encore
Elle n'est pas honnête, je le savais déjà
Pourtant, je lui donne toujours une chance
Encore une chance, mais que dois-je faire maintenant?
Ça n'a aucun sens

Viens danser avec moi le tango de l'amour
Viens danser avec moi le tango d'amor
S'il te plaît, reste avec moi car tu es toute ma vie
Quoi que tu fasses, je veux être près de toi

Au fond de mes pensées, je l'entends encore
Cette voix me met toujours en garde
Laisse-la partir, tu ne mérites pas ça
Elle sourit à chaque homme
Mais le sentiment que j'ai pour toi est ma douleur
Même si elle me fait tellement de peine
Je manque de sa chaleur et de sa tendresse
Je veux la revoir encore et encore

Viens danser avec moi le tango de l'amour
Viens danser avec moi le tango d'amor
S'il te plaît, reste avec moi car tu es toute ma vie
Quoi que tu fasses, je veux être près de toi

Dans chaque chanson d'amour, tu es là
Pourquoi j'aime tellement plus toi et toi moi?

S'il te plaît, reste avec moi car tu es toute ma vie
Quoi que tu fasses, je veux être près de toi
Quoi que tu fasses, je veux être près de toi