Vanaf Vandaag - Django Wagner перевод на немецкий

Vanaf Vandaag

Als vrienden me vragen te gaan stappen
Dan ga ik altijd graag met ze mee
En kom ik 's nachts thuis, vraagt m'n vrouwtje
Jij komt zeker uit het café
Dan kijk ik haar diep in haar ogen
En zeg ik: nee echt niet m'n schat
Ik heb wel eens vaker gelogen
Maar 't was zo gezellig in de stad

Vanaf vandaag
Ga ik nooit meer alleen op stap
Dan gaan we lekker met z'n twee
Ik neem je mee naar het café
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m'n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg

Maar 's avonds bij Mel aangekomen
Een cafeetje bij ons in de straat
Daar komt de muziek uit een jukebox
Wat heerlijk dat, dat nog bestaat
De mensen die zijn daar nog vrolijk
Ome Jan maakt een dansje met Mel
Samen lekker biertjes happen
Ik trek nog een keer aan de bel

Vanaf vandaag
Ga ik nooit meer alleen op stap
Dan gaan we lekker met z'n twee
Ik neem je mee naar het café
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m'n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg

De jukebox speelt het laatste liedje
Ome Jan heeft z'n jasje al aan
De taxi staat al buiten te wachten
Maar m'n vrouwtje die wil nog niet gaan

Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m'n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg

Ab heute

Wenn Freunde mich fragen auszugehen
Dann gehe ich immer gern mit ihnen mit
Und komme ich nachts nach Hause, fragt mein Frauchen
Du kommst sicher aus dem Café
Dann schaue ich ihr tief in die Augen
Und sage ich: Nein, wirklich nicht, mein Schatz
Ich habe schon öfter mal gelogen
Aber es war so gemütlich in der Stadt

Ab heute
Gehe ich nie mehr alleine aus
Dann gehen wir schön zu zweit
Ich nehme dich mit ins Café
Ab heute
Nehme ich dich mit all meinen Freunden mit
Dann werden wir zusammen Bierchen zischen in der Kneipe

Aber abends bei Mel angekommen
Ein kleines Café bei uns in der Straße
Da kommt die Musik aus einer Jukebox
Wie herrlich, dass es das noch gibt
Die Leute dort sind noch fröhlich
Onkel Jan macht ein Tänzchen mit Mel
Zusammen gemütlich Bierchen zischen
Ich bestelle noch eine Runde

Ab heute
Gehe ich nie mehr alleine aus
Dann gehen wir schön zu zweit
Ich nehme dich mit ins Café
Ab heute
Nehme ich dich mit all meinen Freunden mit
Dann werden wir zusammen Bierchen zischen in der Kneipe

Die Jukebox spielt das letzte Liedchen
Onkel Jan hat sein Jäckchen schon an
Das Taxi steht schon draußen und wartet
Aber mein Frauchen, die will noch nicht gehen

Ab heute
Nehme ich dich mit all meinen Freunden mit
Dann werden wir zusammen Bierchen zischen in der Kneipe
Dann werden wir zusammen Bierchen zischen in der Kneipe