Текст и перевод песни Django Wagner - Vlinders (Akoestisch)

Vlinders (Akoestisch)

Vlinders zijn niet voor altijd
Ze duren niet een eeuwigheid
Ze transformeren zich in ware liefde
Vlinders zijn voor even
En vliegen daarna weg
Beetje nemen, beetje geven
Dat is de juiste weg

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m′n hart in vuur en vlam
Vlinders in m'n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Liefde overwint de tijd
Bij jou voel ik geborgenheid
Daarom zal ik jou al mijn liefde geven
Ik liet je vaak alleen
En was veel liever vrij
Maar al jou mooie vlinders vlogen steeds weer terug naar mij

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m′n hart in vuur en vlam
Vlinders in m'n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Ik kan niet zonder liefde
Ik kan niet zonder jou
Maar zonder jou aanwezigheid zijn alle dagen grauw

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m'n hart in vuur en vlam
Vlinders in m′n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Nee, ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Vlinders (Acoustic)

Butterflyes are not forever
They don't last an eternity
They transform into real love
Butterflyes are just for a while
And then they fly away
Little by little
That's the way

Oh, oh, you
What are you doing to me?
You set my heart on fire
Butterflyes in my stomach when I met you
Oh, oh, you
No, this will never end
I can't be without you
Even though I often prefer to be butterfly-free

Love conquers time
With you I feel safe
That's why I'll give you all my love
I often left you alone
And preferred to be free
But your beautiful butterflyes always flew back to me

Oh, oh, you
What are you doing to me?
You set my heart on fire
Butterflyes in my stomach when I met you
Oh, oh, you
No, this will never end
I can't be without you
Even though I often prefer to be butterfly-free

I can't be without love
I can't be without you
But without you, every day is gray

Oh, oh, you
What are you doing to me?
You set my heart on fire
Butterflyes in my stomach when I met you
Oh, oh, you
No, this will never end
I can't be without you
Even though I often prefer to be butterfly-free

No, I can't be without you
Even though I often prefer to be butterfly-free