Текст и перевод песни Django Wagner - Vlinders (Akoestisch)

Vlinders (Akoestisch)

Vlinders zijn niet voor altijd
Ze duren niet een eeuwigheid
Ze transformeren zich in ware liefde
Vlinders zijn voor even
En vliegen daarna weg
Beetje nemen, beetje geven
Dat is de juiste weg

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m′n hart in vuur en vlam
Vlinders in m'n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Liefde overwint de tijd
Bij jou voel ik geborgenheid
Daarom zal ik jou al mijn liefde geven
Ik liet je vaak alleen
En was veel liever vrij
Maar al jou mooie vlinders vlogen steeds weer terug naar mij

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m′n hart in vuur en vlam
Vlinders in m'n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Ik kan niet zonder liefde
Ik kan niet zonder jou
Maar zonder jou aanwezigheid zijn alle dagen grauw

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m'n hart in vuur en vlam
Vlinders in m′n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Nee, ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Papillons (Acoustique)

Les papillons ne sont pas éternels
Ils ne durent pas une éternité
Ils se transforment en amour véritable
Les papillons sont éphémères
Et s'envolent ensuite
Prendre un peu, donner un peu
C'est la bonne voie

Oh, oh, toi
Qu'est-ce que tu me fais ?
Tu enflammes mon cœur
Des papillons dans mon ventre quand je t'ai rencontré
Oh, oh, toi
Non, ça ne finira jamais
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je préfère souvent être libre de papillons

L'amour surmonte le temps
Avec toi, je me sens en sécurité
C'est pourquoi je te donnerai tout mon amour
Je t'ai souvent laissé seul
Et je préférais souvent être libre
Mais tous tes beaux papillons revenaient toujours vers moi

Oh, oh, toi
Qu'est-ce que tu me fais ?
Tu enflammes mon cœur
Des papillons dans mon ventre quand je t'ai rencontré
Oh, oh, toi
Non, ça ne finira jamais
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je préfère souvent être libre de papillons

Je ne peux pas vivre sans amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Mais sans ta présence, tous les jours sont gris

Oh, oh, toi
Qu'est-ce que tu me fais ?
Tu enflammes mon cœur
Des papillons dans mon ventre quand je t'ai rencontré
Oh, oh, toi
Non, ça ne finira jamais
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je préfère souvent être libre de papillons

Non, je ne peux pas vivre sans toi
Même si je préfère souvent être libre de papillons