Текст и перевод песни Django Wagner - Vlinders (Akoestisch)

Vlinders (Akoestisch)

Vlinders zijn niet voor altijd
Ze duren niet een eeuwigheid
Ze transformeren zich in ware liefde
Vlinders zijn voor even
En vliegen daarna weg
Beetje nemen, beetje geven
Dat is de juiste weg

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m′n hart in vuur en vlam
Vlinders in m'n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Liefde overwint de tijd
Bij jou voel ik geborgenheid
Daarom zal ik jou al mijn liefde geven
Ik liet je vaak alleen
En was veel liever vrij
Maar al jou mooie vlinders vlogen steeds weer terug naar mij

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m′n hart in vuur en vlam
Vlinders in m'n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Ik kan niet zonder liefde
Ik kan niet zonder jou
Maar zonder jou aanwezigheid zijn alle dagen grauw

Oh, oh, jij
Wat doe je toch met mij?
Je zet m'n hart in vuur en vlam
Vlinders in m′n buik toen ik je tegen kwam
Oh, oh, jij
Nee, dit gaat nooit meer voorbij
Ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Nee, ik kan niet zonder jou
Ook al ben ik vaak veel liever vlindervrij

Бабочки (Акустика)

Бабочки не вечны,
Они не длятся целую вечность.
Они превращаются в настоящую любовь.
Бабочки живут лишь мгновение
И затем улетают.
Немного взять, немного отдать,
Вот верный путь.

О, о, ты,
Что ты делаешь со мной?
Ты поджигаешь мое сердце,
Бабочки в животе появились, когда я встретил тебя.
О, о, ты,
Нет, это никогда не пройдет.
Я не могу без тебя,
Хотя часто мне лучше без этих бабочек.

Любовь побеждает время,
Рядом с тобой я чувствую себя в безопасности.
Поэтому я отдам тебе всю свою любовь.
Я часто оставлял тебя одну,
И предпочитал быть свободным,
Но все твои прекрасные бабочки снова и снова возвращались ко мне.

О, о, ты,
Что ты делаешь со мной?
Ты поджигаешь мое сердце,
Бабочки в животе появились, когда я встретил тебя.
О, о, ты,
Нет, это никогда не пройдет.
Я не могу без тебя,
Хотя часто мне лучше без этих бабочек.

Я не могу без любви,
Я не могу без тебя.
Без тебя все дни серые.

О, о, ты,
Что ты делаешь со мной?
Ты поджигаешь мое сердце,
Бабочки в животе появились, когда я встретил тебя.
О, о, ты,
Нет, это никогда не пройдет.
Я не могу без тебя,
Хотя часто мне лучше без этих бабочек.

Нет, я не могу без тебя,
Хотя часто мне лучше без этих бабочек.