Текст и перевод песни Django Wagner - Wat Ik Voor Je Voel

Wat Ik Voor Je Voel

Ik loop door de straten
Op zoek naar het geluk
En ik zie in gedachten, nog steeds jou gezicht
Ik heb vannacht weer van jou gedroomd, en dat doet me zo'n pijn
Ik verlang zo naar die tijd van ons
Maar die komt er niet meer

Ik weet niet waar het misging
Deed ik alles verkeerd?
Het gevoel wat diep in mij zit
Dat doet mij zo zeer
Kon ik maar een keer bij je zijn
Nog een keertje bij je zijn
Om je te zeggen wat ik voor je voel

En als ik aan je denk
Dan word mijn hart koud
En ik wil je niet haten
Maar wat kan ik dan doen
Ik heb vannacht weer van jou gedroomd
En dat doet me zo'n pijn
Ik verlang zo naar die tijd van ons
Maar die komt er niet meer

Ik weet niet waar het mis ging
Deed ik alles verkeerd?
Het gevoel dat diep in mij zit
Dat doet mij zo zeer
Kon ik maar een keer bij je zijn
Nog een keertje bij je zijn
Om je te zeggen wat ik voor je voel

Ik weet niet waar het misging
Deed ik alles verkeerd?
Het gevoel wat diep in mij zit
Dat doet mij zo zeer
Kon ik maar een keertje bij je zijn
Nog een keerte bij je zijn
Om je te zeggen wat ik voor je voel

Om je te zeggen wat ik voor je voel!

Ce que je ressens pour toi

Je marche dans les rues
À la recherche du bonheur
Et je vois dans mes pensées, encore ton visage
J'ai encore rêvé de toi cette nuit, et ça me fait tellement mal
J'ai tellement envie de cette période que nous avons vécue
Mais elle ne reviendra plus

Je ne sais pas où ça a mal tourné
Est-ce que j'ai tout fait de travers ?
Le sentiment qui est au fond de moi
Il me fait tellement souffrir
J'aimerais tant être avec toi une fois
Être à nouveau avec toi
Pour te dire ce que je ressens pour toi

Et quand je pense à toi
Mon cœur devient froid
Et je ne veux pas te haïr
Mais que puis-je faire alors ?
J'ai encore rêvé de toi cette nuit
Et ça me fait tellement mal
J'ai tellement envie de cette période que nous avons vécue
Mais elle ne reviendra plus

Je ne sais pas où ça a mal tourné
Est-ce que j'ai tout fait de travers ?
Le sentiment qui est au fond de moi
Il me fait tellement souffrir
J'aimerais tant être avec toi une fois
Être à nouveau avec toi
Pour te dire ce que je ressens pour toi

Je ne sais pas où ça a mal tourné
Est-ce que j'ai tout fait de travers ?
Le sentiment qui est au fond de moi
Il me fait tellement souffrir
J'aimerais tant être avec toi une fois
Être à nouveau avec toi
Pour te dire ce que je ressens pour toi

Pour te dire ce que je ressens pour toi!