Текст и перевод песни Django Wagner - Zonder Jou Kan Ik Niet Leven

Zonder Jou Kan Ik Niet Leven

Ik was jong en onervaren, toen ik jouw heb laten staan
Nu weet ik pas hoeveel ik van je hou
Jij hebt alles geprobeerd, maar toch ben ik weggegaan
Toe geef me nog een kans, toe vergeef me nou
De nachten zijn zo eenzaam, ik voel me zo alleen
Nee wennen doet het nooit, die stilte om me heen

Zonder jou kan ik niet leven
Wat ik deed was verkeerd ik heb me les wel geleerd
Jij bent waar ik van hou
Zou jij mij nog een kans willen geven
Toe probeer het nog een keer opnieuw met mij

Je zegt ergens in je hart, nog een plaatsje voor me vrij
Als dat zo is dan blijf ik bij jou
Kunnen wij opnieuw beginnen, of is het nu voorbij
Toe geef me nog een kans, ik hou van jou
De nachten zijn zo eenzaam, ik voel me zo alleen
Nee wennen doet het nooit, die stilte om me heen

Zonder jou kan ik niet leven
Wat ik deed was verkeerd ik heb me les wel geleerd
Jij bent waar ik van hou
Zou jij mij nog een kans willen geven
Toe probeer het nog een keer opnieuw met mij

Zou jij mij nog een kans willen geven
Toe probeer het nog een keer opnieuw met mij

Toe probeer het nog een keer opnieuw met mij

Je ne peux pas vivre sans toi

J'étais jeune et inexpérimenté lorsque je t'ai laissé partir
Maintenant, je sais à quel point je t'aime
Tu as tout essayé, mais je suis quand même parti
S'il te plaît, donne-moi une autre chance, s'il te plaît pardonne-moi
Les nuits sont tellement solitaires, je me sens tellement seul
Non, je ne m'y habitue jamais, ce silence autour de moi

Je ne peux pas vivre sans toi
Ce que j'ai fait était mal, j'ai appris ma leçon
Tu es celle que j'aime
Voudrais-tu me donner une autre chance
S'il te plaît, essaie encore une fois avec moi

Tu dis quelque part dans ton cœur, qu'il y a encore de la place pour moi
Si c'est le cas, je resterai avec toi
Pouvons-nous recommencer, ou est-ce fini ?
S'il te plaît, donne-moi une autre chance, je t'aime
Les nuits sont tellement solitaires, je me sens tellement seul
Non, je ne m'y habitue jamais, ce silence autour de moi

Je ne peux pas vivre sans toi
Ce que j'ai fait était mal, j'ai appris ma leçon
Tu es celle que j'aime
Voudrais-tu me donner une autre chance
S'il te plaît, essaie encore une fois avec moi

Voudrais-tu me donner une autre chance
S'il te plaît, essaie encore une fois avec moi

S'il te plaît, essaie encore une fois avec moi