Текст и перевод песни Django Wagner - Zonder Jou

Zonder Jou

Als ik terug kijk in de tijd
En ik denk nog aan die vrouw
Die ik nooit zal vergeten
En waar ik nog ontzettend veel van hou
Ik dacht alles te weten
Haar gevoelens lieten me koud
Dat was in m'n leven mijn allergrootste fout
Nu het misschien te laat is
En ik je nooit meer zal zien
Zou ik je willen zeggen
Dit heb jij niet verdiend

Toen ik thuis kwam vanmorgen was het stil om me heen
Jij was verdwenen, 'k wist niet waarheen
En ik kan jou niet missen, en ik wil jou niet kwijt
Je ging zomaar, zomaar weg en liet mij alleen

Zonder jou, ou, ou, ou, ou kan ik niet le, e, even
Zonder jou ben ik eenzaam, alleen elke nacht
Kom terug bij mij en geef ons nog een kans
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets

Als ik kijk naar mijn leven, als ik kijk naar de tijd
Je hebt alles gegeven maar toch ben ik je kwijt
Ik zal je gaan missen, waar moet het nu heen
Je ging zomaar, zomaar weg en liet mij alleen

Zonder jou, ou, ou, ou, ou kan ik niet le, e, even
Zonder jou ben ik eenzaam, alleen elke nacht
Kom terug bij mij en geef ons nog een kans
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets

Sans toi

Quand je regarde en arrière
Et que je pense encore à cette femme
Que je n'oublierai jamais
Et que j'aime encore tellement
Je pensais tout savoir
Tes sentiments me laissaient froid
C'était la plus grosse erreur de ma vie
Maintenant, peut-être qu'il est trop tard
Et que je ne te reverrai plus jamais
Je voudrais te dire
Tu ne méritais pas ça

Quand je suis rentré ce matin, c'était le silence autour de moi
Tu avais disparu, je ne savais pas où
Et je ne peux pas vivre sans toi, et je ne veux pas te perdre
Tu es partie comme ça, tout simplement, et tu m'as laissé seul

Sans toi, ou, ou, ou, ou, je ne peux pas vivre, e, e, e, e
Sans toi, je suis seul, tout seul chaque nuit
Reviens vers moi et donne-nous une chance
Sans toi, je ne suis rien, absolument rien

Quand je regarde ma vie, quand je regarde le temps qui passe
Tu as tout donné, mais malgré tout, je te perds
Je vais te manquer, où allons-nous maintenant ?
Tu es partie comme ça, tout simplement, et tu m'as laissé seul

Sans toi, ou, ou, ou, ou, je ne peux pas vivre, e, e, e, e
Sans toi, je suis seul, tout seul chaque nuit
Reviens vers moi et donne-nous une chance
Sans toi, je ne suis rien, absolument rien
Sans toi, je ne suis rien, absolument rien