Текст и перевод песни Django feat. A.C.O - Reconocer

Reconocer

Como hubiera sido si es que no te ibas,
te ibas como un micro por la avenida sin saber tu paradero y yo
escondido en mi agujero rompiendo el calendario hasta llegar al mes
de enero y aunque estoy entero siento que falta algo mi corazon ta
haciendo huelga la justas me dan vida ya ni salgo,
prefiero protegerme estando solo con
papel y lapizero para auyentar a mis demonios.
Oh.
Como hubiera sido si luchabamos por esto si no nos rendiamos si no
escuchabamos al resto,
decian que los dos debimos ir con otros dos pero nosotros les
negabamos les alzabamos la voz,
talvez en otra vida seremos eso que quisimos por que en esta
seguiremos lejos ya lo decidimos siempre lo intentabamos no tuvimos
mucha suerte y ahora nos vemos desde lejos tratando de ser fuertes.
como quisiera reconocer que quien te espera ya no soy yo,
solo pensarlo me hace doler pero pa que voy a decir que no
como quisiera reconocer que quien te espera ya no soy yo,
solo pensarlo me hace doler pero pa que voy a decir que no
Olvidarme de tu aroma es como un cuerpo en coma buscando la muerte
cuando la luz se me asoma,
es como el amor tratando de hablar en idioma y su sentido se desploma
es una broma, recuerdo ese sentimiento se
aparece muy despacio no se si sea el momento o si ...
despacio.
Nose si haya argumentos o solo existen pedazos
recuerdo el olor del viento atras de nuestro ultimo abrazo.
Ya no hay cazooo igual mañana no vuelves y que nos paso
no se, se que nada resuelve estar pensando en ti mujer...
y aunque verte me parecio rapido
hoy olvidarte me esta siendo lento
siento que pudo haber sido el final
pero de nada me arrepiento
como quisiera reconocer que quien te espera ya no soy yo,
solo pensarlo me hace doler pero pa que voy a decir que no
como quisiera reconocer que quien te espera ya no soy yo,
solo pensarlo me hace doler pero pa que voy a decir que no

Reconocer

Comment ça aurait été si tu n'étais pas partie,
tu es partie comme un micro sur l'avenue sans savoir où tu allais et moi
caché dans mon trou à déchirer le calendrier jusqu'à arriver au mois
de janvier et même si je suis entier, je sens qu'il manque quelque chose, mon cœur fait
la grève, juste assez pour me donner la vie, je ne sors plus,
je préfère me protéger en étant seul avec
papier et crayon pour chasser mes démons.
Oh.
Comment ça aurait été si on s'était battu pour ça, si on ne s'était pas rendu, si on n'avait pas
écouté les autres,
ils disaient que nous deux aurions dû partir avec deux autres, mais nous leur
refusions, nous leur levions la voix,
peut-être dans une autre vie nous serons ce que nous voulions, parce que dans celle-ci
nous resterons loin, nous l'avons décidé, nous avons toujours essayé, nous n'avons pas eu
beaucoup de chance et maintenant on se voit de loin en essayant d'être forts.
Comme je voudrais reconnaître que celui qui t'attend, ce n'est plus moi,
juste y penser me fait mal, mais à quoi bon dire que non
comme je voudrais reconnaître que celui qui t'attend, ce n'est plus moi,
juste y penser me fait mal, mais à quoi bon dire que non
Oublier ton parfum, c'est comme un corps dans le coma qui cherche la mort
quand la lumière se pointe,
c'est comme l'amour qui essaie de parler dans une langue et son sens s'effondre
c'est une blague, je me souviens de ce sentiment qui se
présente très lentement, je ne sais pas si c'est le moment ou si ...
lentement.
Je ne sais pas s'il y a des arguments ou s'il n'y a que des morceaux
je me souviens de l'odeur du vent derrière notre dernier câlin.
Il n'y a plus de cazooo pareil, demain tu ne reviens pas et que s'est-il passé ?
Je ne sais pas, je sais que rien ne résout le fait de penser à toi, femme ...
et même si te voir m'a semblé rapide
aujourd'hui t'oublier me prend du temps
j'ai l'impression que ça aurait pu être la fin
mais je ne regrette rien
comme je voudrais reconnaître que celui qui t'attend, ce n'est plus moi,
juste y penser me fait mal, mais à quoi bon dire que non
comme je voudrais reconnaître que celui qui t'attend, ce n'est plus moi,
juste y penser me fait mal, mais à quoi bon dire que non