A l'envers - DJANGO перевод на немецкий

A l'envers

Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Yeah (yeah)
Hey (hey)

Clopes sur clopes, et je rêve
Elle a su lire sur mes lèvres
J'étais le bois, toi, la sève
Je te revois nu comme Ève
Elle me dit que j'suis un badman
Pour toi, j'aurais fait un massacre
À quatre pattes, quand on s'attrape
J'ai tout perdu comme au Black Jack

Gaddamn, j'ai le cœur à l'envers
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Dans la mélancolie, j'm'enferme
Dans la mélancolie, hey
Gaddamn, j'ai le cœur à l'envers
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
J't'aurais suivie jusqu'en enfer
J't'aurais suivie, suivie, hey

Quand elle danse, j'suis high
J'veux connaître ses failles
Elle a l'sexe on fire
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Quand elle danse, j'suis high
J'veux connaître ses failles
Elle a l'sexe on fire
Ferme les yeux, j'suis ailleurs

Gaddamn, j'ai le cœur à l'envers
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Dans la mélancolie, j'm'enferme
Dans la mélancolie, hey
Gaddamn, j'ai le cœur à l'envers
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
J't'aurais suivi ejusqu'en enfer
J't'aurais suivie, suivie, hey

Bye-bye, bye
Au réveil, n'en dis pas plus
Aïe, aïe, aïe
Elle m'a piqué comme un cactus
J'ai mal tellement
M'appelle pas, j'fais le mort
T'étais comme tout le monde
Plus jamais j'tends la main, hein

Gaddamn, j'ai le cœur à l'envers
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Dans la mélancolie, j'm'enferme
Dans la mélancolie, hey
Gaddamn, j'ai le cœur à l'envers
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
J't'aurais suivie jusqu'en enfer
J't'aurais suivie, suivi, hey

J't'aurais suivie, suivi, hey
J't'aurais suivie, suivie
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "Viens"
Elle m'a pris la main et elle m'a dit "Viens"
C'est le sheitan dans un corps divin
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "Viens"

Auf den Kopf gestellt

Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Yeah (yeah)
Hey (hey)

Kippe auf Kippe, und ich träume
Sie hat von meinen Lippen gelesen
Ich war das Holz, du der Saft
Ich seh dich wieder nackt wie Eva
Sie sagt mir, ich bin ein Badman
Für dich hätte ich ein Massaker angerichtet
Auf allen Vieren, wenn wir uns packen
Ich hab alles verloren wie beim Black Jack

Gaddamn, mein Herz steht Kopf
Sie hat gespielt, als wär ich aus Stein
In der Melancholie schließ' ich mich ein
In der Melancholie, hey
Gaddamn, mein Herz steht Kopf
Ich hatte deinen Körper, ich wollte dich ganz
Ich wäre dir bis in die Hölle gefolgt
Ich wäre dir gefolgt, gefolgt, hey

Wenn sie tanzt, bin ich high
Ich will ihre Schwächen kennen
Ihr Sex ist on fire
Schließ die Augen, ich bin woanders
Wenn sie tanzt, bin ich high
Ich will ihre Schwächen kennen
Ihr Sex ist on fire
Schließ die Augen, ich bin woanders

Gaddamn, mein Herz steht Kopf
Sie hat gespielt, als wär ich aus Stein
In der Melancholie schließ' ich mich ein
In der Melancholie, hey
Gaddamn, mein Herz steht Kopf
Ich hatte deinen Körper, ich wollte dich ganz
Ich wäre dir bis in die Hölle gefolgt
Ich wäre dir gefolgt, gefolgt, hey

Bye-bye, bye
Beim Aufwachen, sag nichts mehr
Aua, aua, aua
Sie hat mich gestochen wie ein Kaktus
Es tut so weh
Ruf mich nicht an, ich stell mich tot
Du warst wie alle anderen
Nie wieder streck ich die Hand aus, heh

Gaddamn, mein Herz steht Kopf
Sie hat gespielt, als wär ich aus Stein
In der Melancholie schließ' ich mich ein
In der Melancholie, hey
Gaddamn, mein Herz steht Kopf
Ich hatte deinen Körper, ich wollte dich ganz
Ich wäre dir bis in die Hölle gefolgt
Ich wäre dir gefolgt, gefolgt, hey

Ich wäre dir gefolgt, gefolgt, hey
Ich wäre dir gefolgt, gefolgt
Sie nahm meine Hand, sie sagte "Komm"
Sie nahm meine Hand und sie sagte "Komm"
Das ist der Sheitan in einem göttlichen Körper
Sie nahm meine Hand, sie sagte "Komm"