A mi Barrio Bienvenido - DJANGO перевод на французский

A mi Barrio Bienvenido

Esto si es de barrio por que del barrio he venido
Dime cuantas veces tu as escuchado el contenido
Esto si es de barrio por que en el barrio he nacido
Pa romperte en una frase a mi barrio bienvenido Humo de rimas papá
Django
Tú quieres que te rompa en una rampa y te restalle
Yo voy a arrastrar tu ego pa que to tu rap se calle
Tú quieres que te ralle por soplón y atorrante
Voy a reventar tu rima con el rap más rimbombante
Lo mío es elegante como el terno de Alpachino
Y se viste magnate como ahijado padrino
Aquí yo soy solito
Y en santanita hay quince
Lo mío es rico y barrio
Como chanfainita y lince
Me quito al paradero mientras gente se sancocha
Tan regalando tacles en ------- y Parinacochas
Tan regalando cantos a la samba que vende humitas
Botando a los borrachos que en cada esquina vomitan
Si eso no te parece puedes seguir la flecha
Si tu tienes bastante aquí lo poco se aprovecha
Si rajas con tu gente de la mía entonces sepa
Que el castillo donde vives todas mis puntas lo trepan
Esto si es de barrio por que del barrio he venido
Dime cuantas veces tu as escuchado el contenido
Esto si es de barrio por que en el barrio he nacido
Pa romperte en una frase a mi barrio bienvenido Lo aprendiste en cole
Entre un muro y un lote
Yo lo aprendí jugando
Canicas y chirote Si tu profe tenía un folder y una coca cola al aire
El mío tenia un chuso y una mica de samurai
Esto es lo que hay
So respeta al barrunto
------------- ya se convirtió en difunto
Es que en este asunto los puños dictaminan
Y solo si tú pierdes esta guerra se termina
La calle mi oficina
Con sucursales varias
Tengo rimas de asistentes y un pitbull de secretaria
Hip hop represento apuntalo en tu tesis
Django es el que canta no te hagas el imbécil
Desde la victoria primo dime que chucha esperas
Donde no se come gato ahora se come panteras
Esto si es de barrio por que del barrio he venido
Dime cuantas veces tu as escuchado el contenido
Esto si es de barrio por que en el barrio he nacido
Pa romperte en una frase a mi barrio bienvenido

Bienvenue dans mon quartier

C'est ça, du quartier, parce que je viens du quartier
Dis-moi combien de fois tu as entendu le contenu
C'est ça, du quartier, parce que je suis né dans le quartier
Pour te briser en une phrase, bienvenue dans mon quartier Fumée de rimes, papa
Django
Tu veux que je te défonce sur une rampe et te fasse tomber
Je vais traîner ton ego pour que tout ton rap se taise
Tu veux que je te gratte parce que tu es un mouchard et un idiot
Je vais faire exploser ta rime avec le rap le plus flamboyant
Le mien est élégant comme le costume d'Al Pacino
Et il s'habille en magnat comme le filleul d'un parrain
Ici, je suis tout seul
Et à Santanita, il y en a quinze
Le mien est riche et du quartier
Comme un chanfainita et un lynx
Je me retire de l'arrêt de bus pendant que les gens se font cuire
En train de distribuer des tacles à ------- et Parinacochas
En train de donner des chants à la samba qui vend des humitas
En train de virer les ivrognes qui vomissent à chaque coin de rue
Si ça ne te plaît pas, tu peux suivre la flèche
Si tu en as assez, ici, le peu que l'on a se partage
Si tu parles de tes gens, sache que les miens sont les meilleurs
Que le château où tu vis, toutes mes pointes l'escaladent
C'est ça, du quartier, parce que je viens du quartier
Dis-moi combien de fois tu as entendu le contenu
C'est ça, du quartier, parce que je suis né dans le quartier
Pour te briser en une phrase, bienvenue dans mon quartier Tu l'as appris à l'école
Entre un mur et un terrain vague
Je l'ai appris en jouant
Aux billes et au chirote Si ton prof avait un dossier et un coca-cola à l'air libre
Le mien avait un chuso et un mica de samouraï
C'est comme ça
Alors respecte le barrunto
------------- est devenu un défunt
C'est que dans cette affaire, les poings dictent
Et seulement si tu perds cette guerre, elle prend fin
La rue, mon bureau
Avec plusieurs succursales
J'ai des rimes d'assistantes et un pitbull de secrétaire
Hip hop que je représente, note-le dans ta thèse
Django est celui qui chante, ne fais pas l'idiot
Depuis la victoire, mon frère, dis-moi qu'est-ce que tu attends
Là où l'on ne mange pas de chat, maintenant on mange des panthères
C'est ça, du quartier, parce que je viens du quartier
Dis-moi combien de fois tu as entendu le contenu
C'est ça, du quartier, parce que je suis né dans le quartier
Pour te briser en une phrase, bienvenue dans mon quartier