Django - A mi Barrio Bienvenido - перевод текста песни на русский

A mi Barrio Bienvenido - DJANGOперевод на русский




A mi Barrio Bienvenido
Добро пожаловать в мой район
Esto si es de barrio por que del barrio he venido
Это настоящий район, потому что я пришёл из района
Dime cuantas veces tu as escuchado el contenido
Скажи, сколько раз ты слышала это содержание
Esto si es de barrio por que en el barrio he nacido
Это настоящий район, потому что я родился в районе
Pa romperte en una frase a mi barrio bienvenido Humo de rimas papá
Чтобы разнести тебя одной фразой, добро пожаловать в мой район. Дым рифм, детка.
Django
Django
quieres que te rompa en una rampa y te restalle
Ты хочешь, чтобы я разнёс тебя на рампе и стёр в порошок?
Yo voy a arrastrar tu ego pa que to tu rap se calle
Я сотру твоё эго, чтобы весь твой рэп замолчал
quieres que te ralle por soplón y atorrante
Ты хочешь, чтобы я тебя раскатал за стукачество и бахвальство?
Voy a reventar tu rima con el rap más rimbombante
Я взорву твою рифму самым помпезным рэпом
Lo mío es elegante como el terno de Alpachino
Мой стиль элегантен, как костюм Аль Пачино
Y se viste magnate como ahijado padrino
И одет как магнат, как крестник крёстного отца
Aquí yo soy solito
Здесь я один
Y en santanita hay quince
А в Сантаните их пятнадцать
Lo mío es rico y barrio
Мой стиль богат и районист
Como chanfainita y lince
Как чанфайнита и рысь
Me quito al paradero mientras gente se sancocha
Я еду на остановку, пока люди толпятся
Tan regalando tacles en ------- y Parinacochas
Раздают подножки на ------- и Паринакочас
Tan regalando cantos a la samba que vende humitas
Раздают песни самбе, которая продаёт хумитас
Botando a los borrachos que en cada esquina vomitan
Вышвыривают пьяниц, которые блюют на каждом углу
Si eso no te parece puedes seguir la flecha
Если тебе это не нравится, можешь следовать стрелке
Si tu tienes bastante aquí lo poco se aprovecha
Если у тебя много, здесь малое ценится
Si rajas con tu gente de la mía entonces sepa
Если ты треплешься со своими о моих, то знай,
Que el castillo donde vives todas mis puntas lo trepan
Что на замок, где ты живёшь, залезут все мои ребята
Esto si es de barrio por que del barrio he venido
Это настоящий район, потому что я пришёл из района
Dime cuantas veces tu as escuchado el contenido
Скажи, сколько раз ты слышала это содержание
Esto si es de barrio por que en el barrio he nacido
Это настоящий район, потому что я родился в районе
Pa romperte en una frase a mi barrio bienvenido Lo aprendiste en cole
Чтобы разнести тебя одной фразой, добро пожаловать в мой район. Ты учила это в школе
Entre un muro y un lote
Между стеной и пустырём
Yo lo aprendí jugando
Я учился этому, играя
Canicas y chirote Si tu profe tenía un folder y una coca cola al aire
В шарики и чироте. Если у твоего учителя была папка и кока-кола на воздухе
El mío tenia un chuso y una mica de samurai
У моего был нож и наклейка самурая
Esto es lo que hay
Это то, что есть
So respeta al barrunto
Так что уважай район
------------- ya se convirtió en difunto
------------- уже стал покойником
Es que en este asunto los puños dictaminan
Потому что в этом деле кулаки решают
Y solo si pierdes esta guerra se termina
И только если ты проиграешь, эта война закончится
La calle mi oficina
Улица - мой офис
Con sucursales varias
С несколькими филиалами
Tengo rimas de asistentes y un pitbull de secretaria
У меня рифмы ассистентов и питбуль в качестве секретаря
Hip hop represento apuntalo en tu tesis
Я представляю хип-хоп, запиши это в своей диссертации
Django es el que canta no te hagas el imbécil
Django - это тот, кто поёт, не строй из себя дурочку
Desde la victoria primo dime que chucha esperas
Из Виктории, кузина, скажи, чего ты ждешь?
Donde no se come gato ahora se come panteras
Где раньше не ели кошку, теперь едят пантер
Esto si es de barrio por que del barrio he venido
Это настоящий район, потому что я пришёл из района
Dime cuantas veces tu as escuchado el contenido
Скажи, сколько раз ты слышала это содержание
Esto si es de barrio por que en el barrio he nacido
Это настоящий район, потому что я родился в районе
Pa romperte en una frase a mi barrio bienvenido
Чтобы разнести тебя одной фразой, добро пожаловать в мой район






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.