Ectoplasme - DJANGOперевод на английский

Ectoplasme

Ectoplasm

Plus le temps passe, plus mes amis deviennent les ennemis que j'ai choisis

The more time passes, the more my friends become the enemies I chose

Tu veux comprendre, essaie d'dormir avec une enclume sur la poitrine

You wanna understand, try sleeping with an anvil on your chest

Je me souviens, près du parking, beaucoup de nuits blanches pour la voisine

I remember, near the parking lot, many sleepless nights for the neighbor

Chercher la merde, c'était loisir mais les têtes brûlées s'font refroidir

Looking for trouble was a hobby, but hotheads get cooled down

Rendre à César, c'est nécessaire mais j'élimine mes prédécesseurs

Giving back to Caesar is necessary, but I eliminate my predecessors

Chaque fois qu'ils ouvrent la bouche, j'ai des idées comme un assassin

Every time they open their mouths, I get ideas like a killer

Je ne rejoins pas le troupeau, j'n'ai aucun problème à rester seul

I don't join the flock, I have no problem staying alone

Si t'as un cœur, je le brise, c'est sûr, d'un seul coup, j'me lève, ils vont tous s'asseoir

If you have a heart, I break it, that's for sure, in one fell swoop, I rise, they'll all sit down

Com-comprends-moi, j'ai aucune estime pour la bien-pensance et la pitié

Un-understand me, I have no respect for righteousness and pity

Tu crois que tu m'connais, j'sais pas qui t'es, s'il s'agit d'hérésie, j'suis impliqué

You think you know me, I don't know who you are, if it's about heresy, I'm involved

Certains vont finir à six pieds sans chanson et sans RIP

Some will end up six feet under without a song and without RIP

Entre elle est moi, pas d'amitié, reste à distance comme indiqué

Between her and me, no friendship, stay away as indicated

Si je protège ma vie, je néglige la tienne

If I protect my life, I neglect yours

Me parle pas d'conscience, elle existe à peine

Don't talk to me about conscience, it barely exists

Et j'écoute les hommes, j'aimerais qu'ils s'abstiennent

And I listen to men, I wish they would abstain

Pourquoi tu crois que j'fais l'sourd, chaque jour, je maîtrise ma haine

Why do you think I play deaf, every day, I control my hatred

Ils sont plein d'bobards comme ectoplasme

They're full of lies like ectoplasm

J'crois que j'suis maudit comme Exodia

I think I'm cursed like Exodia

Ta daronne me prend pour un ex-taulard

Your mom thinks I'm an ex-con

S'il doit y avoir excuse, gros, c'est trop tard

If there's gonna be an apology, man, it's too late

Corps-à-corps, j'suis casse-cou comme Knoxville

Hand-to-hand, I'm a daredevil like Knoxville

Sont de mauvaise foi quand ils ingèrent dioxite

They're in bad faith when they ingest dioxide

Et j'connais bien les relations toxiques

And I know toxic relationships well

J'arrive comme un katana dans l'coccyx

I arrive like a katana in the coccyx