DJANGO - Ectoplasme - перевод текста песни на русский

Ectoplasme - DJANGOперевод на русский




Ectoplasme
Эктоплазма
Plus le temps passe, plus mes amis deviennent les ennemis que j'ai choisis
Чем больше времени проходит, тем больше мои друзья становятся врагами, которых я сам выбрал.
Tu veux comprendre, essaie d'dormir avec une enclume sur la poitrine
Хочешь понять, попробуй уснуть с наковальней на груди.
Je me souviens, près du parking, beaucoup de nuits blanches pour la voisine
Помню, возле парковки, много бессонных ночей из-за соседки.
Chercher la merde, c'était loisir mais les têtes brûlées s'font refroidir
Искать неприятности было развлечением, но горячие головы остывают.
Rendre à César, c'est nécessaire mais j'élimine mes prédécesseurs
Отдавать кесарю, что кесарево необходимо, но я устраняю своих предшественников.
Chaque fois qu'ils ouvrent la bouche, j'ai des idées comme un assassin
Каждый раз, когда они открывают рот, у меня появляются мысли, как у убийцы.
Je ne rejoins pas le troupeau, j'n'ai aucun problème à rester seul
Я не присоединяюсь к стаду, у меня нет проблем с одиночеством.
Si t'as un cœur, je le brise, c'est sûr, d'un seul coup, j'me lève, ils vont tous s'asseoir
Если у тебя есть сердце, я его разобью, это точно, одним ударом я встаю, и все они сядут.
Com-comprends-moi, j'ai aucune estime pour la bien-pensance et la pitié
Пойми меня, я не питаю уважения к благонамеренности и жалости.
Tu crois que tu m'connais, j'sais pas qui t'es, s'il s'agit d'hérésie, j'suis impliqué
Ты думаешь, что знаешь меня, я не знаю, кто ты, если это ересь, то я замешан.
Certains vont finir à six pieds sans chanson et sans RIP
Некоторые закончат в могиле без песни и без "покойся с миром".
Entre elle est moi, pas d'amitié, reste à distance comme indiqué
Между нами нет дружбы, держись на расстоянии, как указано.
Si je protège ma vie, je néglige la tienne
Если я защищаю свою жизнь, я пренебрегаю твоей.
Me parle pas d'conscience, elle existe à peine
Не говори мне о совести, она едва существует.
Et j'écoute les hommes, j'aimerais qu'ils s'abstiennent
И я слушаю людей, я бы хотел, чтобы они воздержались.
Pourquoi tu crois que j'fais l'sourd, chaque jour, je maîtrise ma haine
Почему ты думаешь, что я притворяюсь глухим? Каждый день я сдерживаю свою ненависть.
Ils sont plein d'bobards comme ectoplasme
Они полны вранья, как эктоплазмы.
J'crois que j'suis maudit comme Exodia
Думаю, я проклят, как Экзодия.
Ta daronne me prend pour un ex-taulard
Твоя мамаша принимает меня за бывшего зека.
S'il doit y avoir excuse, gros, c'est trop tard
Если нужны извинения, детка, то уже слишком поздно.
Corps-à-corps, j'suis casse-cou comme Knoxville
В ближнем бою я безрассуден, как Ноксвилл.
Sont de mauvaise foi quand ils ingèrent dioxite
Они недобросовестны, когда принимают диоксид.
Et j'connais bien les relations toxiques
И я хорошо знаком с токсичными отношениями.
J'arrive comme un katana dans l'coccyx
Я врываюсь, как катана в копчик.
J'ai comme un mal dans le crâne, il m'faut une balle dans le crâne
У меня как будто болит голова, мне нужна пуля в голову.
J'ai comme un mal dans le crâne, il m'faut une balle dans le crâne
У меня как будто болит голова, мне нужна пуля в голову.
Puissant quand j'frappe dans le sac, j'laisse aucune trace dans le sable
Мощный, когда бью по груше, не оставляю следов на песке.
J'ai comme un mal dans le crâne, il m'faut une balle dans le crâne
У меня как будто болит голова, мне нужна пуля в голову.
J'ai comme un mal dans le crâne, il m'faut une balle dans le crâne
У меня как будто болит голова, мне нужна пуля в голову.
J'ai comme un mal dans le crâne, il m'faut une balle dans le crâne
У меня как будто болит голова, мне нужна пуля в голову.
Puissant quand j'frappe dans le sac, j'laisse aucune trace dans le sable
Мощный, когда бью по груше, не оставляю следов на песке.
J'ai comme un mal dans le crâne, il m'faut une balle dans le crâne
У меня как будто болит голова, мне нужна пуля в голову.
Ils sont sous MK-Ultra, dans mon bigo, pas d'contact
Они под MK-Ultra, в моей берлоге нет контакта.
Nehess pas trop, protège ton back, la vie, un combat, violent comme Ong-bak
Не высовывайся, береги свой тыл, жизнь это бой, жестокий, как в "Онг-Баке".
Rose dans le plexus, on s'marave pour se sentir exister
Удар в солнечное сплетение, мы деремся, чтобы почувствовать себя живыми.
C'est quoi quelques secondes sur toute une vie, mais c'est quoi toute une vie sur l'éternité
Что такое несколько секунд по сравнению с целой жизнью, но что такое целая жизнь по сравнению с вечностью?
Demande-moi si j'ai peur de personne, bien sûr que si
Спроси меня, боюсь ли я кого-нибудь, конечно, да.
Quand je vois ce chacal dans l'miroir, souvent, j'suis sur le fil
Когда я вижу этого шакала в зеркале, я часто хожу по лезвию.
Et quand je sors de session, gros, j'ai l'impression d'fuir le crime
И когда я выхожу из студии, детка, у меня такое чувство, что я убегаю от преступления.
Il est Django, aujourd'hui, j'paye tout avant qu'on m'dise le prix
Где Джанго? Сегодня я плачу за все, прежде чем мне скажут цену.
Mon, mon grand frère est un homme bien, j'suis pas comme lui
Мой старший брат хороший человек, я не такой, как он.
Ma gadji, si j'm'alcoolise, j'suis malpoli
Моя девушка, если я напиваюсь, я грублю.
J'ai grandi ni à Streatham, ni Napoli
Я вырос ни в Стритхеме, ни в Неаполе.
Mais fais belek si tu m'ses-croi, fais pas d'folie
Но будь осторожна, если ты мне не веришь, не делай глупостей.





Авторы: Django Dkz, Flem Kgb


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.