Fléau - DJANGO перевод на русский

Fléau

Yeah, yeah, yeah, yeah, hey, hey
Yeah, yeah

Qu′est-ce qui tourne par rond chez moi? J'en arrive à m′poser des questions
Déjà vu comme une impression, j'les emmerde à tort ou à raison
Combien d'fois mon cœur a cassé aujourd′hui? Veston d′kevlar et teflon
Ils deviennent ce que nous étions, ceux que je respecte ne sont pas légion

Tout l'temps dans la retenue, si j′me laisse aller, c'est foutu comme un vase qui s′brise
Aucune parole, j'ai bien compris, regarde c′qu'ils font, n'écoute pas c′qu′ils disent (c'qu′ils disent)
Ma génération, elle veut rien dire comme ta racli sans ses artifices
Et personne ne m'a compris, j′suis un homme en colère, pas un artiste triste
Gros, j'me réveille comme d′hab', j'ai l′mort depuis 96, traquenard, c′est la merde
Faire c'qu′on attend, c'est au-delà d′mes forces, heureusement, j'suis pas con, j′ai su rester intègre
Boss, ma jeunesse m'a pas laissé indemne, j'le vois dans tes gestes quand tu stress, j′ai un tél′
J'parle à sonne-per, j′ai la rage, j'fais un tour, j′ai beaucoup d'cicatrices pour une blessure interne

Compte pas sur moi pour m′écrouler, j'suis tête de fer
Rien qu'ça joue les anciens mais pour écouter, faut savoir se taire
Et la plupart ont grandi comme moi, sans vrai repère
Me raconte pas ta vie, t′es le même qu′hier, t'en es presque fier
Y a plus grand-chose qui m′fâche, au fond, j'crois qu′j'suis dead
J′ai toujours voulu faire pire qu'les autres et d'ma prison, j′suis l′architecte
Dans mes yeux se cache le détail, je porte mes Ray-Ban en cache-misère
J'ai passé tellement d′temps dans l'fossé que j′ai fini par m'y plaire

Qu′est-ce qui tourne par rond chez moi? J'en arrive à m'poser des questions
Déjà vu comme une impression, j′les emmerde à tort ou à raison
Combien d′fois mon cœur a cassé aujourd'hui? Veston d′kevlar et teflon
Ils deviennent ce que nous étions, ceux que je respecte ne sont pas légion

Regarde ton frère par un temps d'crise, mon frelon, tu verras, c′est une triste blague
Et sous la nace-me, fuck un principe, beaucoup vont s'étonner quand ils verront qu′ils sont vite jetables
Dans une ruelle, on se brise le crâne, j'suis violent sous couvert de whisky sec
Mon adolescence dans un trou noir, j'en ai gardé aucun souvenir comme Kyle XY
J′crois qu′j'vais faire du tai-chi ou j′vais allumer tout l'monde
Est-ce que je serai un grand artiste ou j′vous retrouverai sous l'pont?
Les femmes sont toutes des actrices, on n′est pas tous des Playmobil
Les enfants font des caprices, les adultes font des génocides, merde (merde)

Django, c'est moi, c'est pas quelqu′un d′autre (d'autre, d′autre)
J'passerai devant l′fusil, brave, comme Jean-Pierre Timbaud ('baud, ′baud)
Tu crois que tu sais c'que j'vis? Tu m′as l′air d'un sot, gros, t′as quelles infos?
J'sais pas à qui tu m′compares, c'est pas la même toile, pas le même pinceau
Et pourquoi tu crois qu′on est tordus? C'est l'héritage
Et si je vous baise, non, rien de rien, pas de regret comme Edith Piaf
Ce que j′ai fait, le bien et le mal, on n′évite pas l'inévitable
Tout ce qui s′anime est périssable, donne-moi un Zippo et un jerrican ('can, ′can)

Qu'est-ce qui tourne par rond chez moi? J′en arrive à m'poser des questions
Déjà vu comme une impression, j'les emmerde à tort ou à raison
Combien d′fois mon cœur a cassé aujourd′hui? Veston d'kevlar et teflon
Ils deviennent ce que nous étions, ceux que je respecte ne sont pas légion

Qu′est-ce qui tourne par rond chez moi? J'en arrive à m′poser des questions
Déjà vu comme une impression, j'les emmerde à tort ou à raison
Combien d′fois mon cœur a cassé aujourd'hui? Veston d'kevlar et teflon
Ils deviennent ce que nous étions, ceux que je respecte ne sont pas légion

Бич

Да, да, да, да, эй, эй
Да, да

Что за чертовщина творится в моей голове? Я начинаю задаваться вопросами
Дежавю, словно наваждение, они меня бесят, по делу или без
Сколько раз мое сердце разбивалось сегодня? Бронежилет из кевлара и тефлона
Они становятся такими, какими мы были, тех, кого я уважаю, не так много

Все время сдерживаюсь, если сорвусь, всё разлетится вдребезги, как ваза
Ни слова, я понял, смотри, что они делают, не слушай, что говорят (что говорят)
Мое поколение, оно ничего не значит, как твоя дешёвка без прибамбасов
И никто меня не понял, я - разгневанный мужчина, а не грустный артист
Чувак, я просыпаюсь, как обычно, я мёртв с 96-го, западня, это дерьмо
Делать то, что от меня ждут, выше моих сил, к счастью, я не дурак, я остался честным
Босс, моя юность оставила шрамы, я вижу это в твоих жестах, когда ты нервничаешь, у меня есть нюх
Я говорю с пацанами, я в ярости, делаю круг, у меня много шрамов для одной внутренней раны

Не рассчитывай, что я сломаюсь, я - железная башка
Все играют в старших, но чтобы слушать, нужно уметь молчать
И большинство выросли, как я, без настоящего ориентира
Не рассказывай мне о своей жизни, ты такой же, как вчера, ты этим почти гордишься
Мало что меня злит, в глубине души, я думаю, что я мертв
Я всегда хотел быть хуже других, и своей тюрьмы я - архитектор
В моих глазах скрывается деталь, я ношу свои Ray-Ban, чтобы скрыть несчастье
Я провел столько времени в канаве, что мне там в конце концов понравилось

Что за чертовщина творится в моей голове? Я начинаю задаваться вопросами
Дежавю, словно наваждение, они меня бесят, по делу или без
Сколько раз мое сердце разбивалось сегодня? Бронежилет из кевлара и тефлона
Они становятся такими, какими мы были, тех, кого я уважаю, не так много

Посмотри на своего брата во время кризиса, мой шершень, увидишь, это грустная шутка
И под давлением, к чёрту принципы, многие удивятся, когда увидят, что они быстро становятся расходным материалом
В переулке мы разбиваем друг другу черепа, я жесток под прикрытием сухого виски
Мое отрочество в чёрной дыре, я не сохранил никаких воспоминаний, как Кайл XY
Кажется, я займусь тай-чи или подожгу всех
Стану ли я великим артистом или встречусь с тобой под мостом?
Женщины - все актрисы, мы не все Playmobil
Дети капризничают, взрослые устраивают геноцид, чёрт (чёрт)

Django - это я, это не кто-то другой (другой, другой)
Я пройду перед ружьём, храбро, как Жан-Пьер Тимбо (Тимбо, Тимбо)
Ты думаешь, ты знаешь, что я переживаю? Ты выглядишь глупо, чувак, откуда у тебя информация?
Я не знаю, с кем ты меня сравниваешь, это не тот же холст, не та же кисть
И почему ты думаешь, что мы такие извращенные? Это наследие
И если я тебя трахну, нет, ничего, никаких сожалений, как у Эдит Пиаф
То, что я сделал, добро и зло, мы не избежим неизбежного
Всё, что движется, смертно, дай мне Zippo и канистру (канистру, канистру)

Что за чертовщина творится в моей голове? Я начинаю задаваться вопросами
Дежавю, словно наваждение, они меня бесят, по делу или без
Сколько раз мое сердце разбивалось сегодня? Бронежилет из кевлара и тефлона
Они становятся такими, какими мы были, тех, кого я уважаю, не так много

Что за чертовщина творится в моей голове? Я начинаю задаваться вопросами
Дежавю, словно наваждение, они меня бесят, по делу или без
Сколько раз мое сердце разбивалось сегодня? Бронежилет из кевлара и тефлона
Они становятся такими, какими мы были, тех, кого я уважаю, не так много