Juin - DJANGO перевод на английский

Juin

Hey

Les années passent, j'ai toujours pas nehess
Mais mon cœur lui dort, allô, c'est moi, dis-moi qu'ça existe encore
Nous, ma faiblesse
Cette nuit d'été au centre du monde, j'voulais que le jour ne se lève plus jamais
Parce qu'on le sait, demain tout s'arrête
Et plus j'essaie d'me souvenir et plus tu disparais, le temps d'une cigarette

Revoir ton sourire dans mon esprit, trouble est ta silhouette
J'm'approche et elle s'éloigne, j'suis assourdi par ton silence
Et j'serre les dents quand j'entends quelqu'un dire ton nom
J'essaie d'oublier, mais j'ai l'impression d'fuir mon ombre
Moi qui n'voyais qu'en noir et blanc, tu m'auras montré les couleurs
(Au fond j'espère que toi ça va, moi, j'la connais bien, cette douleur)

Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Et si j'm'en vais loin d'ici, j'reste là, invisible
Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux

Le capitaine doit sombrer avec son navire
Le seul mensonge, c'était d'se dire qu'y avait un avenir
Qu'est-ce qui est réel? De quoi j'ai rêvé?
J'te regarderai de loin devenir c'qu'on n'a pas été
Peut-être que dans une autre vie, un autre monde, y avait d'la place pour nous
Ici les mois se transforment en secondes
Tombée du ciel, j'aurai pu te garder près d'moi, mais j'ai soigné tes ailes

Vagabond, j'ai cherché un signe dans les nuages
Et mon rétro reflète encore ton image
Une partie d'moi est toujours là où tout a commencé
Au centre des montagnes, si tu meurs, j't'accompagne

Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Et si j'm'en vais loin d'ici, j'reste là, invisible
Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux

June

Hey

The years go by, and I still haven’t forgotten
But my heart aches, hello, it’s me, tell me it still exists
You, my weakness
That summer night at the center of the world, I wished that day would never end
Because we know, tomorrow it all ends
And the harder I try to remember, the more you disappear, enough for a cigarette

Recalling your smile in my mind, your figure is hazy
I come closer but you move away, your silence has deafened me
And I grit my teeth when I hear someone say your name
I try to forget, but I feel like I'm running from my own shadow
I who only saw in black and white, you showed me color
(Deep down, I hope you’re doing well, I know it well, this pain)

May it shine, for as long as it can
The light in your eyes
And if I go far away from here, I'll stay there, invisible
May it shine, for as long as it can
The light in your eyes
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes

The captain must sink with his ship
The only lie was telling ourselves that we had a future
What is real? What did I dream of?
I’ll watch you from afar, becoming the person we couldn’t be
Maybe in another life, another world, there was room for us
Here, months turn into seconds
Fallen from heaven, I could have kept you close to me, but I healed your wings

Wanderer, I searched for a sign in the clouds
And my rearview mirror still reflects your image
A part of me is still where it all began
In the heart of the mountains, if you die, I'll go with you

May it shine, for as long as it can
The light in your eyes
And if I go far away from here, I'll stay there, invisible
May it shine, for as long as it can
The light in your eyes
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes