Neptune - DJANGO перевод на английский

Neptune

Cellulaire, cellulaire
Wesh Alpraz, t'es chaud ou quoi?

(Hey), cœur sur pause, visage éteint, gros, tout mon passé, sur ma peau, a déteint
V'-esqui la mort et son étreinte, aujourd'hui, j'fais des grimaces à mon destin
Les souvenirs d'antan, y avait pas d'été, les belles années, mon reuf, ça m'dit rien du tout
L'avenir est douteux, l'karma endetté? On sait très bien qui se cache dans les détails
20 ans qu'le daron n'voit plus personne, tu la connais, gros, "tel père, tel fils"
Elle m'dit "tu t'fais du mal à rester seul", moi, j'allais pas mieux quand on était dix
Moi, j'étais distant et tout c'que je fais frérot, j'le fais comme l'extrémiste
Y a un truc qui cloche, j'te jure, tous ceux que j'écoute, dans la vingtaine, ont cessé d'vivre
Inspiré dans la migraine, ils sont invisibles, ceux avec qui j'traîne

Des années que je n'sais plus quand c'est l'week-end
J'écris sur un orphelin comme Charles Dickens
Et c'est vrai qu'on est tous des chiens, y en a qui aboient, y en a d'autres qui mordent
Méfie-toi des femmes comme de l'eau qui dort parce que "tendre amour", c'est un oxymore
J'reçois un message, j'ai déjà oublié
J'reviendrai avec ou sur mon bouclier
Gratte jusqu'au sang, j'ai toute ma peine dans l'encrier
Et on cherche le Graal, mais pas celui des Templiers
Violence appelle violence, une guerre qui finit, c'est une autre qui commence

La lune, ma seule romance, j'ai pour idée d'avoir le cœur léger sur la potence
Ma gueule, personne ne saigne en équipe, si tu savais combien de nœuds j'ai dans les tripes
Dans la vendetta, au grand jamais, on est quittes, est-ce que ça aura valu la peine qu'on existe?
Plus l'temps passe, plus j'me rends compte de c'qu'on efface pas
Mon daron m'a dit "fiston, dépasse-toi, faut, devenir un homme avant métastase"

Moi, j'voulais m'battre avec les dieux, j'ai vu qu'j'étais pas Kratos
Du coup, nique sa mère, on va jouer l'jeu, j'ai vu qu'c'était pas gratos
300 contre un million comme à Sparte
C'est d'abord dans l'cœur qu'on apprend à s'battre
J'regarde ton âme, moi, j'n'ai que faire d'l'image
Chaque pas, c'est l'but, on part en pèlerinage

Neptune

Cell phone, cell phone
Hey Alpraz, you up for it or what?

(Hey), heart on pause, face off, man, my whole past has stained my skin
Dodging death and its embrace, today I'm making faces at my destiny
Memories of the past, there was no summer, the good years, bro, they mean nothing to me
The future is doubtful, karma in debt? We know very well who hides in the details
20 years since dad hasn't seen anyone, you know it, man, "like father, like son"
She tells me "you're hurting yourself by staying alone", I wasn't doing any better when we were ten
I was distant and everything I do, bro, I do it like the extremist
Something's wrong, I swear, everyone I listen to in their twenties has stopped living
Inspired in the migraine, they are invisible, those with whom I hang out

Years I haven't known when it's the weekend
I write about an orphan like Charles Dickens
And it's true that we're all dogs, some bark, others bite
Beware of women like still water because "tender love" is an oxymoron
I get a message, I've already forgotten
I'll come back with or on my shield
Scratching till I bleed, I have all my sorrow in the inkwell
And we're looking for the Grail, but not the one of the Templars
Violence begets violence, a war that ends is another that begins

The moon, my only romance, I have the idea of having a light heart on the gallows
My face, no one bleeds as a team, if you knew how many knots I have in my guts
In vendetta, we're never even, will it have been worth it for us to exist?
The more time passes, the more I realize what we don't erase
My dad told me "son, surpass yourself, you have to become a man before metastasis"

I wanted to fight with the gods, I saw that I wasn't Kratos
So fuck it, we'll play the game, I saw that it wasn't free
300 against a million like in Sparta
It's first in the heart that we learn to fight
I look at your soul, I don't care about the image
Each step is the goal, we go on a pilgrimage