Django - Por Ti - перевод текста песни на русский

Por Ti - DJANGOперевод на русский




Por Ti
Ради тебя
eres todo en mi vida
Ты всё в моей жизни,
Mi fe y mi esperanza
Моя вера и надежда,
Mis mejores anhelos
Мои лучшие стремления
Los he cifrado en ti
Связаны с тобой.
Por ti sigo vivo
Ради тебя я продолжаю жить,
Por eso solvento lo que escribo
Поэтому я пишу то, что пишу.
Eres mi razón de mi vida y el motivo que interpreta
Ты смысл моей жизни и причина, объясняющая
Mi forma de llegar a la meta
Мой путь к цели.
No sirvo Pa nada solo para hacerte más letras
Я ни на что не годен, только писать тебе всё больше строк.
Que me importa que me llamen loco
Какая разница, что меня называют сумасшедшим?
Por ti no estoy loco estoy recontra loco
Ради тебя я не просто сумасшедший, я безумно влюблён.
No me compare no canto con bailarinas
Не сравнивайте меня, я не пою с танцовщицами,
Yo canto en mi barrio todos los días en la esquina
Я пою в своём районе каждый день на углу.
Y si por mis prendas a mi me llaman choro
И если за мои шмотки меня называют вором,
Con mi ropa te enamoro y con mis letras te decoro mi amor
Своей одеждой я влюбляю тебя, а своими стихами украшаю, любовь моя.
Tu eres la poesía que me brinda la energía
Ты поэзия, дающая мне энергию
Pa vivir Pa rapear y Pa correr del policía
Жить, читать рэп и убегать от полиции.
Hip hop gracias por darme el arma de moverme firme
Хип-хоп, спасибо, что дал мне оружие твёрдо стоять на ногах,
Curar mi letra y dejarme enfermo
Оттачивать мои рифмы и сводить меня с ума.
eres mi bobo eterno
Ты моё вечное безумие,
Mi cielo y mi infierno
Мой рай и мой ад.
Vivo con mi cuaderno
Я живу со своей тетрадью,
Y de rap me aguantas cuando duermo
И ты терпишь мой рэп даже во сне.
Yo no puedo dejar de pensar
Я не могу перестать думать
En ti y en tu forma de llegar
О тебе и о том, как ты появилась.
Llegaste como algo nuevo y me diste los huevos para disparar
Ты пришла как нечто новое и дала мне смелости стрелять (словом).
Aunque muchos no lo entiendan
Хотя многие не понимают,
Eres mi visión y venda
Ты моё видение и моя повязка на глазах.
Te esforzaste por que aprenda lo que hoy se
Ты старалась, чтобы я выучил то, что знаю сейчас.
No me importa que me digan
Мне всё равно, что мне говорят,
Que estoy loco y que no siga
Что я сумасшедший и что мне нужно остановиться.
Yo por ti entrego la vida y seguiré
Ради тебя я отдам жизнь и продолжу свой путь.
Me entregaste y diste bestia a mi modestia y mi humildad
Ты открылась мне и вдохнула силу в мою скромность и смирение.
La verdad que por ti sigo
Правда в том, что ради тебя я продолжаю,
Aprendo y prendes el motivo
Учусь и ты зажигаешь во мне причину,
Por el cual mantengo vivo
По которой я поддерживаю живой
La esperanza de ganar
Надежду на победу.
Me persigue donde valla donde este y donde no allá
Она преследует меня, куда бы я ни пошёл, где бы я ни был, и где меня нет.
Y en la calle siempre estalla
И на улице всегда взрыв,
Cuando escucho bulla un rap
Когда я слышу шумный рэп.
Esto es locura
Это безумие,
Pa mi enfermedad no existe cura
От моей болезни нет лекарства.
Lo que Pa ti es vandalismo para mi es cultura
То, что для тебя вандализм, для меня культура.
Respeto
Уважение.
Que tu ignorancia va pal concreto
Твоё невежество идёт к бетону.
Prefiero ser delincuente que un maricón obsoleto
Я лучше буду преступником, чем устаревшим педиком.
Date cuenta
Осознай,
Me valgo por y no por mis ventas
Я ценен сам по себе, а не за мои продажи.
Yo soy uno en batería que el género representa
Я один из тех, кто представляет этот жанр.
Y atenta a tu estupidez
И внимание твоей глупости,
Este es django humo de rimas mas allá de donde ves
Это Django, дым рифм за пределами того, что ты видишь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.