Vivo tras un Umbral - DJANGO перевод на английский

Vivo tras un Umbral

Este es Django
humo de rimas producciones
Es una sombra que murmura
que paso a paso empuja a la locura
por ende soy un preso
que cargo en esta aventura
el margen de mi soltura
aveces me siento prohibido
vivir de lo pasado
probar de lo prohibido
soy un ente
que miente y se siente diferente
rodeado en un ambiente de drogas y delincuentes
gasto tonto inteligente
siempre voy como un ausente
si tengo muchas personas
y pocas de ellas son gente
aprendo a desentederme cuando entiendo
que no hay para pagar
el apartamento que arriendo
que no hay para perder
la sonrisa que voy riendo
y en el camino desapareciendo
y comprendo que pocos son los que entienden cuando hablas
saludando en tinieblas
morir entre las tablas
aqui no hay porristas
solo tinta y mi puta pista
que me acompaña mientras DIOS existas
Vivo tras un umbral
que nunca se abre y es mortal
cargo un peso demasiado brutal
que es mi vida en un callejon sin salida
que me atrapa y mata mis heridas
no es normal
que por inyectarme esto letal
acabe entre las reja
adentro de un hospital
entre las ratas
ya mate lo malo pero hoy trata
de por la noche jalarme la pata
Quise ser un ciego antes de poderme ver
y ejercer entre el ayer
y hoy desaparecer pero no pude tanta penitencia me contube
tube el arma en mis manos y dude
fue espontaneo soñaba que alcanzaba el subterraneo
despues de haberme perforado el craneo
no me alcanza el sueño me atrapa al despertar
de cara con la muerte y me pongo a conversar
de la vida de tantas almas arrepentidas
de un futuro incierto y de mi lapida
vivo alegria momentaneamente estafa alegria
y se fue el llanto pa que no sonria
que porqueria me compro un alma sin garantia
me enamore de Alicia y sus fantasias
de caceria la noche bebiendo
y luego en el dia me levanto con las fosas frias
Vivo tras un umbral
que nunca se abre y es mortal
cargo un peso demasiado brutal
que es mi vida en un callejon sin salida
que me atrapa y mata mis heridas
no es normal
que por inyectarme esto letal
acabe entre las reja
adentro de un hospital
entre las ratas
ya mate lo malo pero hoy trata
de por la noche jalarme la pata

Living Behind a Threshold

This is Django
smoke of rhymes productions
I am a shadow that murmurs,
that step by step pushes towards madness,
therefore, I am a prisoner
carrying in this adventure
the margin of my freedom.
Sometimes I feel forbidden
to live from the past,
to taste the forbidden.
I am a being
that lies and feels different,
surrounded by an environment of drugs and criminals.
A foolishly intelligent spender,
I always walk like an absent mind.
I have many people,
and few of them are real.
I learn to detach myself when I understand
that there is nothing to pay for
the apartment I rent,
that there is nothing to lose,
the smile I wear laughing
and disappearing along the way.
And I understand that few understand when you speak,
greeting in darkness,
dying among the planks.
Here, there are no cheerleaders,
only ink and my damn track
that accompanies me as long as GOD exists.
I live behind a threshold
that never opens and is deadly,
I carry a weight too brutal,
which is my life in a dead-end alley,
that traps me and kills my wounds.
It's not normal,
that for injecting this lethal substance,
I end up behind bars,
inside a hospital,
among the rats.
I already killed the bad, but today it tries
to pull my leg at night.
I wanted to be blind before I could see,
and exercise between yesterday
and today, disappear, but I couldn't, so much penance restrained me.
I had the gun in my hands and hesitated,
it was spontaneous, I dreamt of reaching the underground
after having pierced my skull.
Sleep eludes me, it traps me upon waking,
face to face with death, and I start to converse
about the lives of so many repentant souls,
of an uncertain future and my tombstone.
I live joy momentarily, it's a scam, joy,
and the tears are gone so I don't smile.
What crap, I bought myself a soul without a guarantee,
I fell in love with Alice and her fantasies.
Hunting at night, drinking,
and then in the day, I wake up with cold graves.
I live behind a threshold
that never opens and is deadly,
I carry a weight too brutal,
which is my life in a dead-end alley,
that traps me and kills my wounds.
It's not normal,
that for injecting this lethal substance,
I end up behind bars,
inside a hospital,
among the rats.
I already killed the bad, but today it tries
to pull my leg at night.