Vivo tras un Umbral - DJANGO перевод на французский

Vivo tras un Umbral

Este es Django
humo de rimas producciones
Es una sombra que murmura
que paso a paso empuja a la locura
por ende soy un preso
que cargo en esta aventura
el margen de mi soltura
aveces me siento prohibido
vivir de lo pasado
probar de lo prohibido
soy un ente
que miente y se siente diferente
rodeado en un ambiente de drogas y delincuentes
gasto tonto inteligente
siempre voy como un ausente
si tengo muchas personas
y pocas de ellas son gente
aprendo a desentederme cuando entiendo
que no hay para pagar
el apartamento que arriendo
que no hay para perder
la sonrisa que voy riendo
y en el camino desapareciendo
y comprendo que pocos son los que entienden cuando hablas
saludando en tinieblas
morir entre las tablas
aqui no hay porristas
solo tinta y mi puta pista
que me acompaña mientras DIOS existas
Vivo tras un umbral
que nunca se abre y es mortal
cargo un peso demasiado brutal
que es mi vida en un callejon sin salida
que me atrapa y mata mis heridas
no es normal
que por inyectarme esto letal
acabe entre las reja
adentro de un hospital
entre las ratas
ya mate lo malo pero hoy trata
de por la noche jalarme la pata
Quise ser un ciego antes de poderme ver
y ejercer entre el ayer
y hoy desaparecer pero no pude tanta penitencia me contube
tube el arma en mis manos y dude
fue espontaneo soñaba que alcanzaba el subterraneo
despues de haberme perforado el craneo
no me alcanza el sueño me atrapa al despertar
de cara con la muerte y me pongo a conversar
de la vida de tantas almas arrepentidas
de un futuro incierto y de mi lapida
vivo alegria momentaneamente estafa alegria
y se fue el llanto pa que no sonria
que porqueria me compro un alma sin garantia
me enamore de Alicia y sus fantasias
de caceria la noche bebiendo
y luego en el dia me levanto con las fosas frias
Vivo tras un umbral
que nunca se abre y es mortal
cargo un peso demasiado brutal
que es mi vida en un callejon sin salida
que me atrapa y mata mis heridas
no es normal
que por inyectarme esto letal
acabe entre las reja
adentro de un hospital
entre las ratas
ya mate lo malo pero hoy trata
de por la noche jalarme la pata

Je vis derrière un seuil

C'est Django
fumée de rimes productions
C'est une ombre qui murmure
qui pas à pas pousse à la folie
par conséquent, je suis un prisonnier
que je porte dans cette aventure
la marge de ma liberté
parfois je me sens interdit
vivre du passé
goûter à l'interdit
je suis un être
qui ment et se sent différent
entouré d'un environnement de drogues et de criminels
dépense stupide intelligente
je vais toujours comme un absent
si j'ai beaucoup de gens
et peu d'entre eux sont des gens
j'apprends à me détacher quand je comprends
qu'il n'y a pas à payer
l'appartement que je loue
qu'il n'y a pas à perdre
le sourire que je ris
et en chemin disparaissant
et je comprends que peu sont ceux qui comprennent quand tu parles
saluer dans les ténèbres
mourir entre les planches
il n'y a pas de pom-pom girls ici
juste de l'encre et ma putain de piste
qui m'accompagne tant que DIEU existe
Je vis derrière un seuil
qui ne s'ouvre jamais et est mortel
je porte un poids trop brutal
qui est ma vie dans une impasse
qui me capture et tue mes blessures
ce n'est pas normal
que pour m'injecter ce poison mortel
je finisse derrière les barreaux
à l'intérieur d'un hôpital
parmi les rats
j'ai déjà tué le mal mais aujourd'hui il essaie
de me tirer la patte la nuit
Je voulais être aveugle avant de pouvoir me voir
et exercer entre hier
et aujourd'hui disparaître mais je n'ai pas pu, tant de pénitence m'a retenu
j'ai eu l'arme dans les mains et j'ai hésité
c'était spontané, je rêvais d'atteindre le métro
après m'être perforé le crâne
le sommeil ne me suffit pas, il me capture au réveil
face à la mort et je me mets à converser
de la vie de tant d'âmes repentantes
d'un avenir incertain et de ma tombe
je vis de la joie momentanément, c'est une escroquerie de la joie
et les pleurs sont partis pour que je ne sourie pas
quelle horreur, je me suis acheté une âme sans garantie
je suis tombé amoureux d'Alice et de ses fantasmes
de chasse la nuit en buvant
et puis le jour je me lève avec les fosses froides
Je vis derrière un seuil
qui ne s'ouvre jamais et est mortel
je porte un poids trop brutal
qui est ma vie dans une impasse
qui me capture et tue mes blessures
ce n'est pas normal
que pour m'injecter ce poison mortel
je finisse derrière les barreaux
à l'intérieur d'un hôpital
parmi les rats
j'ai déjà tué le mal mais aujourd'hui il essaie
de me tirer la patte la nuit