Vivo tras un Umbral - DJANGO перевод на русский

Vivo tras un Umbral

Este es Django
humo de rimas producciones
Es una sombra que murmura
que paso a paso empuja a la locura
por ende soy un preso
que cargo en esta aventura
el margen de mi soltura
aveces me siento prohibido
vivir de lo pasado
probar de lo prohibido
soy un ente
que miente y se siente diferente
rodeado en un ambiente de drogas y delincuentes
gasto tonto inteligente
siempre voy como un ausente
si tengo muchas personas
y pocas de ellas son gente
aprendo a desentederme cuando entiendo
que no hay para pagar
el apartamento que arriendo
que no hay para perder
la sonrisa que voy riendo
y en el camino desapareciendo
y comprendo que pocos son los que entienden cuando hablas
saludando en tinieblas
morir entre las tablas
aqui no hay porristas
solo tinta y mi puta pista
que me acompaña mientras DIOS existas
Vivo tras un umbral
que nunca se abre y es mortal
cargo un peso demasiado brutal
que es mi vida en un callejon sin salida
que me atrapa y mata mis heridas
no es normal
que por inyectarme esto letal
acabe entre las reja
adentro de un hospital
entre las ratas
ya mate lo malo pero hoy trata
de por la noche jalarme la pata
Quise ser un ciego antes de poderme ver
y ejercer entre el ayer
y hoy desaparecer pero no pude tanta penitencia me contube
tube el arma en mis manos y dude
fue espontaneo soñaba que alcanzaba el subterraneo
despues de haberme perforado el craneo
no me alcanza el sueño me atrapa al despertar
de cara con la muerte y me pongo a conversar
de la vida de tantas almas arrepentidas
de un futuro incierto y de mi lapida
vivo alegria momentaneamente estafa alegria
y se fue el llanto pa que no sonria
que porqueria me compro un alma sin garantia
me enamore de Alicia y sus fantasias
de caceria la noche bebiendo
y luego en el dia me levanto con las fosas frias
Vivo tras un umbral
que nunca se abre y es mortal
cargo un peso demasiado brutal
que es mi vida en un callejon sin salida
que me atrapa y mata mis heridas
no es normal
que por inyectarme esto letal
acabe entre las reja
adentro de un hospital
entre las ratas
ya mate lo malo pero hoy trata
de por la noche jalarme la pata

Живу за порогом

Это Django,
дымок рифм продакшн.
Это тень, что шепчет,
что шаг за шагом толкает к безумию.
Поэтому я пленник,
несущий в этом приключении
предел своей свободы.
Иногда я чувствую себя запретным,
жить прошлым,
вкушать запретное.
Я сущность,
что лжет и чувствует себя иначе,
окруженный атмосферой наркотиков и преступников.
Глупый умный расход,
всегда хожу как отсутствующий.
У меня много знакомых,
и мало из них — люди.
Я учусь отстраняться, когда понимаю,
что нечем платить
за квартиру, что снимаю,
что нечем терять
улыбку, которой смеюсь,
и по пути исчезаю.
И понимаю, что мало кто понимает, когда говоришь,
приветствуя во тьме,
умирать среди досок.
Здесь нет болельщиц,
только чернила и мой чертов бит,
что сопровождает меня, пока существует БОГ.
Живу за порогом,
который никогда не открывается и смертелен.
Несу слишком тяжкий груз,
это моя жизнь в тупике,
которая ловит меня и убивает мои раны.
Это ненормально,
что, вколов себе эту смертельную дозу,
я окажусь за решеткой,
внутри больницы,
среди крыс.
Я уже убил плохое, но сегодня оно пытается
ночью схватить меня за ногу.
Я хотел быть слепым, прежде чем увидеть себя,
и существовать между вчерашним днем
и сегодняшним исчезновением, но не смог, столько покаяния, я сдержался.
Держал оружие в руках и сомневался.
Это было спонтанно, я мечтал, что достигну подземелья,
пробив себе череп.
Мне не хватает сна, он ловит меня при пробуждении.
Лицом к лицу со смертью, я начинаю разговор
о жизни стольких раскаявшихся душ,
о неопределенном будущем и моей могильной плите.
Я живу радостью, на мгновение обманчивой радостью,
и слезы ушли, чтобы я не улыбался.
Какая мерзость, я купил душу без гарантии,
влюбился в Алису и ее фантазии.
На охоте ночью, выпивая,
а потом днем просыпаюсь с холодными глазами.
Живу за порогом,
который никогда не открывается и смертелен.
Несу слишком тяжкий груз,
это моя жизнь в тупике,
которая ловит меня и убивает мои раны.
Это ненормально,
что, вколов себе эту смертельную дозу,
я окажусь за решеткой,
внутри больницы,
среди крыс.
Я уже убил плохое, но сегодня оно пытается
ночью схватить меня за ногу.