Bajke - Djani Stipanicev перевод на немецкий

Bajke

Kao pjesma svlačiš se
Polagano, stih po stih
Bog je dao nam na dar
Ljubav najveću od svih

Kao dijete ljubiš me
K'o balada, dah na dah
Od kad znam da postojiš
Ničega me nije strah, nije strah

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Kao dijete ljubiš me
K'o balada, dah na dah
Od kad znam da postojiš
Ničega me nije strah, nije strah

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji (to ne postoji)
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Märchen

Wie ein Lied ziehst du dich aus
Langsam, Vers für Vers
Gott gab uns als Geschenk
Die größte Liebe von allen

Wie ein Kind küsst du mich
Wie eine Ballade, Atemzug für Atemzug
Seit ich weiß, dass du existierst
Habe ich vor nichts mehr Angst, keine Angst

Ich hasste Märchen, Drachen, Prinzessinnen
Ich sagte immer, das ist alles Unsinn
Ich sagte immer, das gibt es nicht
Bis ich dich traf, bis du kamst

Wie ein Kind küsst du mich
Wie eine Ballade, Atemzug für Atemzug
Seit ich weiß, dass du existierst
Habe ich vor nichts mehr Angst, keine Angst

Ich hasste Märchen, Drachen, Prinzessinnen
Ich sagte immer, das ist alles Unsinn
Ich sagte immer, das gibt es nicht
Bis ich dich traf, bis du kamst

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Ich hasste Märchen, Drachen, Prinzessinnen
Ich sagte immer, das ist alles Unsinn
Ich sagte immer, das gibt es nicht (das gibt es nicht)
Bis ich dich traf, bis du kamst

Bis ich dich traf, bis du kamst