I Sada Za Tobom - Djani Stipanicev перевод на русский

I Sada Za Tobom

Sad, kada život stjera na čisto sve
Sad, kada mogu reći iskreno
Znam bio sam tvoj od kad pamtim se
Grijeh, što smo skrivali ga i nije grijeh
Već je najljepše što život nam naš poklanja
Ali i uzima, jer tebe nema više zauvijek
I moja duša venut' će

I sada za tobom srce zastane
Kada sjetim se, tijelo uzavre
I sada more me na nas podsjeća
Jer nikad nije s njom, bilo kao sa tobom

Noć, tu noć pamtim kad smo rastali se
Brod što nekad davno odveo me
Vraća se, opet u tvoj grad
Jer tebe nema više kraj mene
I moja duša venut' će

I sada za tobom srce zastane
Kada sjetim se, tijelo uzavre
I sada more me na nas podsjeća
Jer nikad nije s njom, bilo kao sa tobom

I sada za tobom srce zastane
Kada sjetim se, tijelo uzavre
I sada more me na nas podsjeća
Jer nikad nije s njom, bilo kao sa tobom

И Теперь По Тебе

Теперь, когда жизнь все расставила по местам,
Теперь, когда могу сказать искренне,
Знаю, был твоим, сколько себя помню,
Грех, что мы скрывали его, и не грех вовсе,
А самое прекрасное, что жизнь нам дарит,
Но и отнимает, ведь тебя больше нет навеки,
И моя душа будет увядать.

И теперь по тебе сердце замирает,
Когда вспоминаю, тело закипает,
И теперь море напоминает мне о нас,
Ведь никогда с ней не было, как с тобой.

Ночь, ту ночь помню, когда мы расстались,
Корабль, что когда-то давно увез меня,
Возвращается, снова в твой город,
Ведь тебя больше нет рядом со мной,
И моя душа будет увядать.

И теперь по тебе сердце замирает,
Когда вспоминаю, тело закипает,
И теперь море напоминает мне о нас,
Ведь никогда с ней не было, как с тобой.

И теперь по тебе сердце замирает,
Когда вспоминаю, тело закипает,
И теперь море напоминает мне о нас,
Ведь никогда с ней не было, как с тобой.