Paško - Djani Stipanicev перевод на русский

Paško

Kad je bija dite malo zvali su ga Paško
Nikad nije na prste zna koliko ima godina
A vapor je uvik u daljini pripoznat' zna
I suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

Pita je sve te dane "kad će svanuti za me?"
Mater mu bili veštit sprema pa da ode na more
A vapor je davno Paško zavolija
I suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

Sudbinu je svoju u oči pogleda
I tako je od kuće posli otiša
Volija je brodove i more
Plavo more i vitar ga je zva
Ne bi taj poziv nikad odbija
Paško
Volija je brodove i more

A kada se kući vratija
Opet je zvonik pogleda
Ura je bila ista
Ista i ka' je otiša

A vapor je davno Paško zavolija
I suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

Sudbinu je svoju u oči pogleda
I tako je od kuće posli otiša
Volija je brodove i more
Plavo more i vitar ga je zva
Ne bi taj poziv nikad odbija
Paško

Plavo more i vitar ga je zva
Ne bi taj poziv nikad odbija
Paško

Volija je brodove i more
Paško

Пашко

Когда он был маленьким мальчиком, его звали Пашко
Никогда на пальцах не мог сосчитать, сколько ему лет
А пароход вдали всегда узнавал
И детскую слезу пускал, когда его видел

Все эти дни спрашивал: "Когда же для меня наступит рассвет?"
Мать ему вещи собирала, чтобы он ушел в море
А пароход Пашко давно полюбил
И детскую слезу пускал, когда его видел

Судьбе своей в глаза посмотрел
И так из дома потом ушел
Любила его душа корабли и море
Синее море и ветер его звали
Не смог бы он этот зов отвергнуть
Пашко
Любила его душа корабли и море

А когда домой вернулся
Снова на колокольню посмотрел
Время было то же
То же, что и когда уходил

А пароход Пашко давно полюбил
И детскую слезу пускал, когда его видел

Судьбе своей в глаза посмотрел
И так из дома потом ушел
Любила его душа корабли и море
Синее море и ветер его звали
Не смог бы он этот зов отвергнуть
Пашко

Синее море и ветер его звали
Не смог бы он этот зов отвергнуть
Пашко

Любила его душа корабли и море
Пашко