Djani Stipanicev - Ti Si Moje Sve - перевод текста песни на русский

Ti Si Moje Sve - Djani Stipanicevперевод на русский




Ti Si Moje Sve
Ты — мой весь мир
Tražija san dušu sličnu sebi
Искал я душу, подобную своей,
Bos po stini oda, nadajuć se tebi
Босыми ногами по камням, надеясь на тебя.
I onda kad vira sklopila je oči
И тогда, когда вера закрыла глаза,
Ušla si u dane i sve moje noći
Ты вошла в мои дни и все мои ночи.
Ti si moje sve, ti si moje sve
Ты мой весь мир, ты мой весь мир,
Kano Božje dilo ča krila ne skida
Словно Божье создание, что крылья не складывает.
Podivljalo jugo kad poljubac prida
Словно буйный южный ветер, когда дарит поцелуй.
I svakog si jutra ka dar oveg svita
И каждое утро, как дар этого мира,
Na dlanu kap rose ča sklizne sa cvita
На ладони капля росы, что скатывается с цветка.
Ti si moja pisma, molitva i žena
Ты моя песня, молитва и жена,
U meni si vino i krv mojih vena
Во мне ты вино и кровь моих вен.
Isprid tebe bit' ću kad nevoja vrisne
Перед тобой буду, когда беда закричит,
Ka čovik ča srcen uz tvoje se stisne
Как человек, что сердцем к твоему прижимается.
(Ti si moje sve) ti si moje sve
(Ты мой весь мир) ты мой весь мир,
Kano Božje dilo ča krila ne skida
Словно Божье создание, что крылья не складывает.
Podivljalo jugo kad poljubac prida
Словно буйный южный ветер, когда дарит поцелуй.
I svakog si jutra ka dar oveg svita
И каждое утро, как дар этого мира,
Na dlanu kap rose ča sklizne sa cvita
На ладони капля росы, что скатывается с цветка.
Ti si moja pisma, molitva i žena
Ты моя песня, молитва и жена,
U meni si vino i krv mojih vena
Во мне ты вино и кровь моих вен.
Isprid tebe bit' ću kad nevoja vrisne
Перед тобой буду, когда беда закричит,
Ka čovik ča srcen uz tvoje se stisne
Как человек, что сердцем к твоему прижимается.
Ti si moja pisma, molitva i žena
Ты моя песня, молитва и жена,
U meni si vino i krv mojih vena
Во мне ты вино и кровь моих вен.
Isprid tebe bit' ću kad nevoja vrisne
Перед тобой буду, когда беда закричит,
Ka čovik ča srcen uz tvoje se stisne
Как человек, что сердцем к твоему прижимается.
Isprid tebe bit' ću kad nevoja vrisne
Перед тобой буду, когда беда закричит,
Ka čovik ča srcen uz tvoje se stisne
Как человек, что сердцем к твоему прижимается.
(Ti si moje sve)
(Ты мой весь мир)
Ti si moje sve
Ты мой весь мир.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.