Litar Na Litar - Djani перевод на немецкий

Litar Na Litar

Kada sam te zavoleo.
Kada si mi rekla da.
Slavio
sam sedam dana.
Srecan kao nikada.
Al' kad si me ostavila,
prokleo sam svoju
srecu.
Zakleo se pred ljudima,
trezniti se necu.

Litar na litar, casa na
casu.
Vino i suze za ljubav nasu.
Litar na litar, pa ispod stola.
Ubi me ova, casa puna
bola.

Kada sam te zavoleo.
Glavu sam izgubeo.
Cini mi se u zivotu,
nisam tako
ljubio.
Al' kad si me ostavila.
Nisam znao sta cu, gde cu.
Pa sam sebi obecao,

trezniti se necu.

REFREN

Liter nach Liter

Als ich dich liebte.
Als du mir sagte, dass.
Ich feierte
sieben Tage lang.
So glücklich wie nie zuvor.
Doch als du mich verlassen hast,
verfluchte ich mein
Glück.
Ich schwor vor allen Leuten,
nüchtern werde ich nicht.

Liter nach Liter, Glas auf
Glas.
Wein und Tränen für unsere Liebe.
Liter nach Liter, dann unter dem Tisch.
Diese volle Tasse voll Schmerz
tötet mich.

Als ich dich liebte.
Verlor ich den Verstand.
Es scheint mir, im Leben,
habe ich nie so
geliebt.
Doch als du mich verlassen hast.
Ich wusste nicht, was ich tun soll, wohin.
Also versprach ich mir selbst,

nüchtern werde ich nicht.

REFRAIN