Текст и перевод песни Djani - Sa Kime Si Nocas Spavala

Sa Kime Si Nocas Spavala

K'o da me nema ti prolazis kraj mene
Vise ni senka za tebe nisam ja
A ti jos uvek strujis kroz moje vene
I jos si mi uvek jedna, jedina

Opet me rani, opet me lomi
Ne moze kamen vise da boli
Kamen u grudima sto mi stoji
Otkad si nestala

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Kao da moja ti nikad nisi bila
Ne bi se moga setila imena
Andjele tuge rasiri svoja krila
Pa moju dusu digni iz pepela

Opet me rani, opet me lomi
Ne moze kamen vise da boli
Kamen u grudima sto mi stoji
Otkad si nestala

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Avec qui as-tu dormi ce soir

Comme si je n'étais pas là, tu passes à côté de moi
Je ne suis plus une ombre pour toi
Et pourtant tu coules encore dans mes veines
Et tu es toujours la seule, la seule pour moi

Tu me blesses encore, tu me brises encore
La pierre ne peut plus faire mal
La pierre dans ma poitrine qui reste
Depuis que tu es partie

Avec qui as-tu dormi ce soir
Lui as-tu promis l'amour
Tout lui as-tu pris
Et lui as-tu vendu un faux espoir

Qui est-ce qui est comme moi ce soir
Ivresse de tes lèvres
L'âme a touché le fond
Là, à ton seuil

Avec qui as-tu dormi ce soir
Lui as-tu promis l'amour
Tout lui as-tu pris
Et lui as-tu vendu un faux espoir

Qui est-ce qui est comme moi ce soir
Ivresse de tes lèvres
L'âme a touché le fond
Là, à ton seuil

Comme si tu n'avais jamais été la mienne
Tu ne te souviendrais pas de mon nom
Ange de la tristesse, déploie tes ailes
Et relève mon âme des cendres

Tu me blesses encore, tu me brises encore
La pierre ne peut plus faire mal
La pierre dans ma poitrine qui reste
Depuis que tu es partie

Avec qui as-tu dormi ce soir
Lui as-tu promis l'amour
Tout lui as-tu pris
Et lui as-tu vendu un faux espoir

Qui est-ce qui est comme moi ce soir
Ivresse de tes lèvres
L'âme a touché le fond
Là, à ton seuil

Avec qui as-tu dormi ce soir
Lui as-tu promis l'amour
Tout lui as-tu pris
Et lui as-tu vendu un faux espoir

Qui est-ce qui est comme moi ce soir
Ivresse de tes lèvres
L'âme a touché le fond
Là, à ton seuil

Avec qui as-tu dormi ce soir
Lui as-tu promis l'amour
Tout lui as-tu pris
Et lui as-tu vendu un faux espoir

Qui est-ce qui est comme moi ce soir
Ivresse de tes lèvres
L'âme a touché le fond
Là, à ton seuil