Текст и перевод песни Djani - Ti Me Nikad I Nisi Volela

Ti Me Nikad I Nisi Volela

Lutala si ko zna kuda
Pa se meni vratila
Kao krčmar loše vino
Ljubav mi podvalila

A ja kao da te ne znam
Kao da ti dugujem
Puštam te u život svoj
I tvoje laži kupujem

Dođeš samo kada teško ti je
Odavno ti ništa sveto nije
Suzu bi mi iz oka ukrala
Nemam snage da ti kažem idi
Da me ne voliš i slep to vidi
Ti me nikad i nisi volela

Dođeš samo kada teško ti je
Odavno ti ništa sveto nije
Suzu bi mi iz oka ukrala
Nemam snage da ti kažem idi
Da me ne voliš i slep to vidi
Ti me nikad i nisi volela

Davala si ljubav svima
Svima jastuk probala
Samo tuga i praznina
Je za tobom ostala

A ja kao da te ne znam
Kao da ti dugujem
Puštam te u život svoj
I tvoje laži kupujem

Dođeš samo kada teško ti je
Odavno ti ništa sveto nije
Suzu bi mi iz oka ukrala
Nemam snage da ti kažem idi
Da me ne voliš i slep to vidi
Ti me nikad i nisi volela

Dođeš samo kada teško ti je
Odavno ti ništa sveto nije
Suzu bi mi iz oka ukrala
Nemam snage da ti kažem idi
Da me ne voliš i slep to vidi
Ti me nikad i nisi volela

Tu ne m'as jamais aimé

Tu as erré Dieu sait où
Mais tu es revenue à moi
Comme un mauvais vin de taverne
Tu m'as refilé ton amour

Et moi, comme si je ne te connaissais pas
Comme si je te devais quelque chose
Je te laisse entrer dans ma vie
Et j'achète tes mensonges

Tu viens seulement quand tu vas mal
Rien ne t'est sacré depuis longtemps
Tu me volerais une larme
Je n'ai pas la force de te dire de partir
Que tu ne m'aimes pas, même un aveugle le voit
Tu ne m'as jamais aimé

Tu viens seulement quand tu vas mal
Rien ne t'est sacré depuis longtemps
Tu me volerais une larme
Je n'ai pas la force de te dire de partir
Que tu ne m'aimes pas, même un aveugle le voit
Tu ne m'as jamais aimé

Tu as donné ton amour à tous
Tu as essayé tous les oreillers
Seule la tristesse et le vide
Sont restés après toi

Et moi, comme si je ne te connaissais pas
Comme si je te devais quelque chose
Je te laisse entrer dans ma vie
Et j'achète tes mensonges

Tu viens seulement quand tu vas mal
Rien ne t'est sacré depuis longtemps
Tu me volerais une larme
Je n'ai pas la force de te dire de partir
Que tu ne m'aimes pas, même un aveugle le voit
Tu ne m'as jamais aimé

Tu viens seulement quand tu vas mal
Rien ne t'est sacré depuis longtemps
Tu me volerais une larme
Je n'ai pas la force de te dire de partir
Que tu ne m'aimes pas, même un aveugle le voit
Tu ne m'as jamais aimé