C'est compliqué - Djany перевод на немецкий

C'est compliqué

J′avais mis ma confiance en toi
Et maintenant tout ça s'est écroulé
Une femme, des enfants, et un toit
Non! J′n'étais pas prête, c'est vrai
Ce salaud m′a piqué, ce salaud m′a piqué, ouais-ouais
Et ça c'est compliqué, et ça c′est compliqué, yeah-yeah
Tu me disais, chaque seconde,
Qu'il n′y avait que moi (qu'il n′y avait que moi)
Mon coeur est brisé comme dans ses yeux je me vois, oh
Tous nos projets, mes rêves me filent entre les doigts, oh
J'pourrais détruire ton monde, mais j' sais qu′elle est comme moi
J′ai capté que tu fais ça...
À chacune de ces filles que tu reçois, hey
Des salades je connais ça,
Pas la peine de mentir, arrête moi ça, oh
Pris dans ses bras, il te caresse
Un baiser, un mot doux, touché-coulé
Que je lui dise, que je me taise
La vérité va la trouver
J'peux pas trop m′impliquer, j'peux pas trop m′impliquer, non-non
Et ça c'est compliqué, et ça c′est compliqué, yeah-yeah
Tu me disais, chaque seconde,
Qu'il n'y avait que moi (qu′il n′y avait que moi)
Mon coeur est brisé comme dans ses yeux je me vois, oh
Tous nos projets, mes rêves me filent entre les doigts, oh
J'pourrais détruire ton monde, mais j′sais qu'elle est comme moi
J′vois tout ce temps défiler
J'ressens un mauvais feeling
J′me dis: " Ouais, laisse le filer "
Oublie tout ça, c'est finiii, ouais
Et ça c'est compliqué, et ça c′est compliqué, tu sais
Et ça c′est compliqué, et ça c'est compliqué, c′est vrai
Tu me disais, chaque seconde,
Qu'il n′y avait que moi (qu'il n′y avait que moi)
Mon coeur est brisé comme dans ses yeux je me vois, oh
Tous nos projets, mes rêves me filent entre les doigts, oh
J'pourrais détruire ton monde, mais j'sais qu′elle est comme moi
Tu me disais, chaque seconde, qu′il n'y avait que moi
Mon coeur est brisé comme dans ses yeux je me vois
Tous nos projets, mes rêves me filent entre les doigts, oh
J′pourrais détruire ton monde, mais j'sais qu′elle est comme moi

L'audacieuse, Eh
C′est Djany!

Es ist kompliziert

Ich hatte mein Vertrauen in dich gesetzt
Und jetzt ist alles zusammengebrochen
Eine Frau, Kinder und ein Zuhause
Nein! Ich war nicht bereit, das ist wahr
Dieser Bastard hat mich betrogen, dieser Bastard hat mich betrogen, yeah-yeah
Und das ist kompliziert, und das ist kompliziert, yeah-yeah
Du sagtest mir jede Sekunde,
Dass es nur mich gab (dass es nur mich gab)
Mein Herz ist gebrochen, wie ich mich in seinen Augen sehe, oh
Alle unsere Pläne, meine Träume gleiten mir durch die Finger, oh
Ich könnte deine Welt zerstören, aber ich weiß, sie ist wie ich
Ich habe kapiert, dass du das machst...
Mit jedem dieser Mädchen, die du empfängst, hey
Lügen kenne ich,
Hör auf zu lügen, verschone mich damit, oh
In seinen Armen hält er dich
Ein Kuss, ein süßes Wort, versenkt
Ob ich es sage oder schweige,
Sie wird die Wahrheit finden
Ich kann mich nicht zu sehr einmischen, ich kann mich nicht zu sehr einmischen, nein-nein
Und das ist kompliziert, und das ist kompliziert, yeah-yeah
Du sagtest mir jede Sekunde,
Dass es nur mich gab (dass es nur mich gab)
Mein Herz ist gebrochen, wie ich mich in seinen Augen sehe, oh
Alle unsere Pläne, meine Träume gleiten mir durch die Finger, oh
Ich könnte deine Welt zerstören, aber ich weiß, sie ist wie ich
Ich sehe all die Zeit verrinnen
Ich spüre ein schlechtes Gefühl
Ich denke: "Ja, lass ihn gehen"
Vergiss alles, es ist vorbei, yeah
Und das ist kompliziert, und das ist kompliziert, du weißt
Und das ist kompliziert, und das ist kompliziert, es stimmt
Du sagtest mir jede Sekunde,
Dass es nur mich gab (dass es nur mich gab)
Mein Herz ist gebrochen, wie ich mich in seinen Augen sehe, oh
Alle unsere Pläne, meine Träume gleiten mir durch die Finger, oh
Ich könnte deine Welt zerstören, aber ich weiß, sie ist wie ich
Du sagtest mir jede Sekunde, dass es nur mich gab
Mein Herz ist gebrochen, wie ich mich in seinen Augen sehe
Alle unsere Pläne, meine Träume gleiten mir durch die Finger, oh
Ich könnte deine Welt zerstören, aber ich weiß, sie ist wie ich

Die Kühnheit, Eh
Das ist Djany!