Текст и перевод песни Djany - C'est compliqué

C'est compliqué

J′avais mis ma confiance en toi
Et maintenant tout ça s'est écroulé
Une femme, des enfants, et un toit
Non! J′n'étais pas prête, c'est vrai
Ce salaud m′a piqué, ce salaud m′a piqué, ouais-ouais
Et ça c'est compliqué, et ça c′est compliqué, yeah-yeah
Tu me disais, chaque seconde,
Qu'il n′y avait que moi (qu'il n′y avait que moi)
Mon coeur est brisé comme dans ses yeux je me vois, oh
Tous nos projets, mes rêves me filent entre les doigts, oh
J'pourrais détruire ton monde, mais j' sais qu′elle est comme moi
J′ai capté que tu fais ça...
À chacune de ces filles que tu reçois, hey
Des salades je connais ça,
Pas la peine de mentir, arrête moi ça, oh
Pris dans ses bras, il te caresse
Un baiser, un mot doux, touché-coulé
Que je lui dise, que je me taise
La vérité va la trouver
J'peux pas trop m′impliquer, j'peux pas trop m′impliquer, non-non
Et ça c'est compliqué, et ça c′est compliqué, yeah-yeah
Tu me disais, chaque seconde,
Qu'il n'y avait que moi (qu′il n′y avait que moi)
Mon coeur est brisé comme dans ses yeux je me vois, oh
Tous nos projets, mes rêves me filent entre les doigts, oh
J'pourrais détruire ton monde, mais j′sais qu'elle est comme moi
J′vois tout ce temps défiler
J'ressens un mauvais feeling
J′me dis: " Ouais, laisse le filer "
Oublie tout ça, c'est finiii, ouais
Et ça c'est compliqué, et ça c′est compliqué, tu sais
Et ça c′est compliqué, et ça c'est compliqué, c′est vrai
Tu me disais, chaque seconde,
Qu'il n′y avait que moi (qu'il n′y avait que moi)
Mon coeur est brisé comme dans ses yeux je me vois, oh
Tous nos projets, mes rêves me filent entre les doigts, oh
J'pourrais détruire ton monde, mais j'sais qu′elle est comme moi
Tu me disais, chaque seconde, qu′il n'y avait que moi
Mon coeur est brisé comme dans ses yeux je me vois
Tous nos projets, mes rêves me filent entre les doigts, oh
J′pourrais détruire ton monde, mais j'sais qu′elle est comme moi

L'audacieuse, Eh
C′est Djany!

It's Complicated

I had put my trust in you
And now it's all come crashing down
A wife, kids, and a roof over my head
No! I wasn't ready, it's true
That bastard stole me, that bastard stole me, yeah-yeah
And it's complicated, and it's complicated, yeah-yeah
You were telling me, every second,
That I was the only one (that I was the only one)
My heart is broken as I see myself in her eyes, oh
All our plans, my dreams slipping through my fingers, oh
I could destroy your world, but I know she's like me
I got it that you do this...
To every one of these girls you receive, hey
I know all that crap,
No need to lie, stop that, oh
Held in his arms, he caresses you
A kiss, a sweet word, sunk
Whether I tell her, whether I keep quiet
Truth will find her
I can't get too involved, I can't get too involved, no-no
And it's complicated, and it's complicated, yeah-yeah
You were telling me, every second,
That I was the only one (that I was the only one)
My heart is broken as I see myself in her eyes, oh
All our plans, my dreams slipping through my fingers, oh
I could destroy your world, but I know she's like me
I see all this time passing by
I feel a bad feeling
I tell myself: " Yeah, let it go "
Forget about all that, it's over, yeah
And it's complicated, and it's complicated, you know
And it's complicated, and it's complicated, it's true
You were telling me, every second,
That I was the only one (that I was the only one)
My heart is broken as I see myself in her eyes, oh
All our plans, my dreams slipping through my fingers, oh
I could destroy your world, but I know she's like me
You were telling me, every second, that I was the only one
My heart is broken as I see myself in her eyes
All our plans, my dreams slipping through my fingers, oh
I could destroy your world, but I know she's like me

Oh, bold one
It's Djany!