Текст и перевод песни Djavan - A Rota do Indivíduo (Ferrugem)
Mera
luz,
que
invade
a
tarde
cinzenta
Просто
свет,
который
проникает
в
серого
дня
E
algumas
folhas
deitam
sobre
a
estrada
И
какие-то
листы
укладывают
на
дороге
O
frio
é
o
agasalho
que
esquenta
Холод-это
свитер,
который
согревает
O
coração
gelado
quando
venta
Сердце
ледяной,
когда
по
рецепту
Movendo
a
água
abandonada
Движущаяся
вода
отказались
Restos
de
sonhos
sobre
um
novo
dia
Остатки
мечты
о
новый
день
Amores
nos
vagões,
vagões
nos
trilhos
Любовь
в
вагоны,
вагоны
на
рельсах
Parece
que
quem
parte
é
a
ferrovia
Кажется,
что
кто
доля
железной
дороги
Que
mesmo
não
te
vendo
te
vigia
Что
же,
тебя
не
видя
тебя
сторож
Como
mãe,
como
mãe
Как
мать,
как
мать
Que
dorme
olhando
os
filhos
Спит,
что
смотрят
дети,
Com
os
olhos
na
estrada
Глаза
на
дороге
E
no
mistério
solitário
da
penugem
И
тайна
косынка
из
пуха
Vê-se
a
vida
correndo,
parada
Видит-жизни
бег,
остановки
Como
se
não
existisse
chegada
Как
если
бы
не
прибытие
Na
tarde
distante,
ferrugem
ou
nada
В
конце,
далеко,
ржавчины
или
ничего
Mera
luz,
que
invade
a
tarde
cinzenta
Просто
свет,
который
проникает
в
серого
дня
E
algumas
folhas
deitam
sobre
a
estrada
И
какие-то
листы
укладывают
на
дороге
O
frio
é
o
agasalho
que
esquenta
Холод-это
свитер,
который
согревает
O
coração
gelado
quando
venta
Сердце
ледяной,
когда
по
рецепту
Movendo
a
água
abandonada
Движущаяся
вода
отказались
Restos
de
sonhos
sobre
um
novo
dia
Остатки
мечты
о
новый
день
Amores
nos
vagões,
vagões
nos
trilhos
Любовь
в
вагоны,
вагоны
на
рельсах
Parece
que
quem
parte
é
a
ferrovia
Кажется,
что
кто
доля
железной
дороги
Que
mesmo
não
te
vendo
te
vigia
Что
же,
тебя
не
видя
тебя
сторож
Como
mãe,
como
mãe
Как
мать,
как
мать
Que
dorme
olhando
os
filhos
Спит,
что
смотрят
дети,
Com
os
olhos
na
estrada
Глаза
на
дороге
E
no
mistério
solitário
da
penugem
И
тайна
косынка
из
пуха
Vê-se
a
vida
correndo,
parada
Видит-жизни
бег,
остановки
Como
se
não
existisse
chegada
Как
если
бы
не
прибытие
Na
tarde
distante,
ferrugem
ou
nada
В
конце,
далеко,
ржавчины
или
ничего
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Djavan Caetano Viana, Orlando De Morais Filho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.