Acelerou - Djavan перевод на немецкий

Acelerou

Ando tão perdido em meus pensamentos
Longe já se vão os meus dias de paz
Hoje, com a lua clara brilhando
Vejo que o que sinto por ti é mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Sempre esperarei por ti, chegue quando
Sonho em teus braços dormir, descansar
Venha e a vida pra você será boa
Cedo que é pra gente se amar a mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Muito mais perdido, quase um cara vencido
À mercê de amigo ou coisa que o valha
Você me enlouquece, você bem que merece
'Inda me aparece de minissaia

Sério, o que eu vou fazer? Eu te amo
Nada do que é você em mim se desfaz
Mesmo sem saber o teu sobrenome
Creio que te amar é pra sempre mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais, yeah

Beschleunigt

Ich bin so verloren in meinen Gedanken
Fern sind schon meine Tage des Friedens
Heute, mit dem klaren Mond, der scheint
Sehe ich, dass das, was ich für dich fühle, mehr ist

Als ich dich sah, das war fast Liebe
Du hast mich beschleunigt, beschleunigt, hast mich ungleich gemacht
Du kamst zu mir, gabst mir eines dieser Zeichen
Dann hast du verlangsamt und ich wurde viel mehr

Ich werde immer auf dich warten, komm, wann
Ich träume davon, in deinen Armen zu schlafen, zu ruhen
Komm, und das Leben wird gut für dich sein
Früh, damit wir uns mehr lieben können

Als ich dich sah, das war fast Liebe
Du hast mich beschleunigt, beschleunigt, hast mich ungleich gemacht
Du kamst zu mir, gabst mir eines dieser Zeichen
Dann hast du verlangsamt und ich wurde viel mehr

Als ich dich sah, das war fast Liebe
Du hast mich beschleunigt, beschleunigt, hast mich ungleich gemacht
Du kamst zu mir, gabst mir eines dieser Zeichen
Dann hast du verlangsamt und ich wurde viel mehr

Viel verlorener, fast ein besiegter Kerl
Ausgeliefert Freunden oder was auch immer
Du machst mich verrückt, du verdienst es wirklich
Erscheinst mir noch im Minirock

Ernsthaft, was soll ich tun? Ich liebe dich
Nichts von dir in mir löst sich auf
Auch ohne deinen Nachnamen zu kennen
Glaube ich, dich zu lieben ist für immer mehr

Als ich dich sah, das war fast Liebe
Du hast mich beschleunigt, beschleunigt, hast mich ungleich gemacht
Du kamst zu mir, gabst mir eines dieser Zeichen
Dann hast du verlangsamt und ich wurde viel mehr

Als ich dich sah, das war fast Liebe
Du hast mich beschleunigt, beschleunigt, hast mich ungleich gemacht
Du kamst zu mir, gabst mir eines dieser Zeichen
Dann hast du verlangsamt und ich wurde viel mehr

Als ich dich sah, das war fast Liebe
Du hast mich beschleunigt, beschleunigt, hast mich ungleich gemacht
Du kamst zu mir, gabst mir eines dieser Zeichen
Dann hast du verlangsamt und ich wurde viel mehr, yeah