Текст и перевод песни Djavan - Acerto De Contas

Acerto De Contas

Com você vivi de verdade
Eu digo tarde
Mas sei que foi sempre muito bom

Só fiz coisas tontas
Nesse acerto de contas
Quem paga é o meu coração

Você é tudo o que eu sonhei
Agora eu sei
Me faz de novo respirar

Outra madrugada já passou
E você nem lô
Devastando a cidade

O verde da mata é outra cor
Ao sentir que eu estou
Lhe perdendo

Nada é mais
Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Com você vivi de verdade
Eu digo tarde
Mas sei que foi sempre muito bom

Só fiz coisas tontas
Nesse acerto de contas
Quem paga é o meu coração

Você é tudo o que eu sonhei
Agora eu sei
Me faz de novo respirar

Outra madrugada já passou
E você nem lô
Devastando a cidade

O verde da mata é outra cor
Ao sentir que eu estou
Lhe perdendo

Nada é mais
Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Outra madrugada já passou
E você nem lô
Devastando a cidade

O verde da mata é outra cor
Ao sentir que eu estou
Lhe perdendo

Nada é mais
Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Vou dizer
Quero poder lhe provar
Que eu mudei

Règlement de comptes

Avec toi, j'ai vécu une vraie vie
Je le dis trop tard
Mais je sais que c'était toujours très bien

J'ai juste fait des bêtises
Dans ce règlement de comptes
C'est mon cœur qui paie

Tu es tout ce dont j'ai rêvé
Maintenant je sais
Tu me fais respirer à nouveau

Une autre aube s'est écoulée
Et tu n'es même pas là
Dévastant la ville

Le vert de la forêt est une autre couleur
En sentant que je suis
En train de te perdre

Rien n'est plus
Je ne sais plus quoi dire
Je veux juste pouvoir te le prouver
Te montrer que j'ai changé
Laisse-moi revenir

Avec toi, j'ai vécu une vraie vie
Je le dis trop tard
Mais je sais que c'était toujours très bien

J'ai juste fait des bêtises
Dans ce règlement de comptes
C'est mon cœur qui paie

Tu es tout ce dont j'ai rêvé
Maintenant je sais
Tu me fais respirer à nouveau

Une autre aube s'est écoulée
Et tu n'es même pas là
Dévastant la ville

Le vert de la forêt est une autre couleur
En sentant que je suis
En train de te perdre

Rien n'est plus
Je ne sais plus quoi dire
Je veux juste pouvoir te le prouver
Te montrer que j'ai changé
Laisse-moi revenir

Je ne sais plus quoi dire
Je veux juste pouvoir te le prouver
Te montrer que j'ai changé
Laisse-moi revenir

Une autre aube s'est écoulée
Et tu n'es même pas là
Dévastant la ville

Le vert de la forêt est une autre couleur
En sentant que je suis
En train de te perdre

Rien n'est plus
Je ne sais plus quoi dire
Je veux juste pouvoir te le prouver
Te montrer que j'ai changé
Laisse-moi revenir

Je ne sais plus quoi dire
Je veux juste pouvoir te le prouver
Te montrer que j'ai changé
Laisse-moi revenir

Je vais te dire
Je veux pouvoir te le prouver
Que j'ai changé