Текст и перевод песни Djavan - Água

Água

Tudo que se passa aqui não passa de um naufrágio
Eu me criei no mar e foi lá que eu aprendi a nadar
Pra nada, eu aprendi pra nada

A maré subiu demasiada e
E tudo aqui está que é água
Que é água

Água pra encher, água pra manchar
Água pra vazar a vida
Água pra reter, água pra rasar
Água na minha comida

Água pra encher, água pra manchar
Água pra vazar a vida
Água pra reter, água pra rasar
Água na minha comida

Água, aguaceiro, aguadouro
Água que limpa o couro, couro até mata
Água, aguaceiro, aguadouro
Água que limpa o couro, couro até mata

Água, aguaceiro, aguadouro
Água que limpa o couro, couro até mata
Água, aguaceiro, aguadouro
Água que limpa o couro, couro até mata

Água, aguaceiro, aguadouro
Água que limpa o couro, couro até mata...

Eau

Tout ce qui se passe ici n'est qu'un naufrage
J'ai grandi dans la mer et c'est là que j'ai appris à nager
Pour rien, j'ai appris pour rien

La marée a monté trop haut et
Et tout ici est de l'eau
C'est de l'eau

De l'eau pour remplir, de l'eau pour tacher
De l'eau pour faire couler la vie
De l'eau pour retenir, de l'eau pour éroder
De l'eau dans ma nourriture

De l'eau pour remplir, de l'eau pour tacher
De l'eau pour faire couler la vie
De l'eau pour retenir, de l'eau pour éroder
De l'eau dans ma nourriture

Eau, pluie, abreuvoir
Eau qui nettoie le cuir, le cuir jusqu'à la mort
Eau, pluie, abreuvoir
Eau qui nettoie le cuir, le cuir jusqu'à la mort

Eau, pluie, abreuvoir
Eau qui nettoie le cuir, le cuir jusqu'à la mort
Eau, pluie, abreuvoir
Eau qui nettoie le cuir, le cuir jusqu'à la mort

Eau, pluie, abreuvoir
Eau qui nettoie le cuir, le cuir jusqu'à la mort...