Aliás - Djavan перевод на немецкий

Aliás

Existem coisas que o amor diz
Com aquela coisa a mais
De quem é feliz

Joias caras produzidas no coração
Tiaras sem fim
Guardo essas luzes pra te servir

É tanta coisa que o amor faz
Vem como um rio, em sua calma voraz
Timidez, mas sabe voar
Pra fugir da sombra do não querer
Ademais, quem é que quer sofrer?

Você, o sonho
Meus pés, o chão
Mesmo que bravo
O mar virá na canção

Mística rosa, ave rubra
Meu Deus do céu da boca rubi
Beijo esperado, me leve a ti

É um sacrifício dizer um não
Em seu ofício de obedecer à paixão
Seja como for, sempre se faz por prazer
Tudo o que o amor diz
Aliás, quem não quer ser feliz?

É um sacrifício dizer um não
Em seu ofício de obedecer à paixão
Seja como for, sempre se faz por prazer
Tudo o que o amor diz
Aliás, quem não quer ser feliz?

Übrigens

Es gibt Dinge, die die Liebe sagt
Mit diesem gewissen Etwas
Von jemandem, der glücklich ist

Teure Juwelen, im Herzen geschaffen
Endlose Diademe
Ich bewahre diese Lichter auf, um dir zu dienen

Es ist so viel, was die Liebe tut
Sie kommt wie ein Fluss, in ihrer intensiven Ruhe
Schüchternheit, aber sie weiß zu fliegen
Um dem Schatten des Nicht-Wollens zu entfliehen
Außerdem, wer will schon leiden?

Du, der Traum
Meine Füße, der Boden
Auch wenn es wild ist
Wird das Meer im Lied kommen

Mystische Rose, rubinroter Vogel
Mein Gott, der Himmel deines rubinroten Mundes
Erwarteter Kuss, bring mich zu dir

Es ist ein Opfer, Nein zu sagen
In seiner Aufgabe, der Leidenschaft zu gehorchen
Wie dem auch sei, es geschieht immer aus Vergnügen
Alles, was die Liebe sagt
Übrigens, wer will nicht glücklich sein?

Es ist ein Opfer, Nein zu sagen
In seiner Aufgabe, der Leidenschaft zu gehorchen
Wie dem auch sei, es geschieht immer aus Vergnügen
Alles, was die Liebe sagt
Übrigens, wer will nicht glücklich sein?