Текст и перевод песни Djavan - Aliás

Aliás

Existem coisas que o amor diz
Com aquela coisa a mais
De quem é feliz

Joias caras produzidas no coração
Tiaras sem fim
Guardo essas luzes pra te servir

É tanta coisa que o amor faz
Vem como um rio, em sua calma voraz
Timidez, mas sabe voar
Pra fugir da sombra do não querer
Ademais, quem é que quer sofrer?

Você, o sonho
Meus pés, o chão
Mesmo que bravo
O mar virá na canção

Mística rosa, ave rubra
Meu Deus do céu da boca rubi
Beijo esperado, me leve a ti

É um sacrifício dizer um não
Em seu ofício de obedecer à paixão
Seja como for, sempre se faz por prazer
Tudo o que o amor diz
Aliás, quem não quer ser feliz?

É um sacrifício dizer um não
Em seu ofício de obedecer à paixão
Seja como for, sempre se faz por prazer
Tudo o que o amor diz
Aliás, quem não quer ser feliz?

Alias

There are things that love says
With that little something extra
From someone who is happy

Expensive jewels produced in the heart
Endless tiaras
I keep these lights to serve you

Love does so many things
It comes like a river, in its calm voraciousness
Shyness, but it knows how to fly
To escape from the shadow of not wanting
Besides, who wants to suffer?

You, the dream
My feet, the ground
Even if angry
The sea will come in a song

Mystical rose, ruby bird
My God from the sky with the ruby mouth
Anticipated kiss, take me to you

It is a sacrifice to say no
In its duty to obey the passion
Whatever the case may be, it is always done for pleasure
Everything that love says
Besides, who doesn't want to be happy?

It is a sacrifice to say no
In its duty to obey the passion
Whatever the case may be, it is always done for pleasure
Everything that love says
Besides, who doesn't want to be happy?