Текст и перевод песни Djavan - Aliás

Aliás

Existem coisas que o amor diz
Com aquela coisa a mais
De quem é feliz

Joias caras produzidas no coração
Tiaras sem fim
Guardo essas luzes pra te servir

É tanta coisa que o amor faz
Vem como um rio, em sua calma voraz
Timidez, mas sabe voar
Pra fugir da sombra do não querer
Ademais, quem é que quer sofrer?

Você, o sonho
Meus pés, o chão
Mesmo que bravo
O mar virá na canção

Mística rosa, ave rubra
Meu Deus do céu da boca rubi
Beijo esperado, me leve a ti

É um sacrifício dizer um não
Em seu ofício de obedecer à paixão
Seja como for, sempre se faz por prazer
Tudo o que o amor diz
Aliás, quem não quer ser feliz?

É um sacrifício dizer um não
Em seu ofício de obedecer à paixão
Seja como for, sempre se faz por prazer
Tudo o que o amor diz
Aliás, quem não quer ser feliz?

Кстати

Есть вещи, которые говорит любовь,
С этим особым оттенком,
Присущим счастливым.

Драгоценные камни, рожденные в сердце,
Бесконечные диадемы,
Храню эти огни, чтобы служить тебе.

Так много всего делает любовь,
Приходит как река, в своей спокойной ярости,
Робость, но умеет летать,
Чтобы скрыться от тени нежелания,
Кроме того, кто хочет страдать?

Ты — мечта,
Мои ноги — земля,
Даже если бушует,
Море придет в песне.

Мистическая роза, алая птица,
Мой небесный Бог с рубиновыми устами,
Долгожданный поцелуй, приведи меня к тебе.

Какая жертва — сказать "нет",
В своем стремлении повиноваться страсти,
Как бы то ни было, всегда делается ради удовольствия,
Все, что говорит любовь,
Кстати, кто не хочет быть счастливым?

Какая жертва — сказать "нет",
В своем стремлении повиноваться страсти,
Как бы то ни было, всегда делается ради удовольствия,
Все, что говорит любовь,
Кстати, кто не хочет быть счастливым?